- 诗文中出现的词语含义
-
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
春怨(chūn yuàn)的意思:形容思念之情深,对春天的怀念和不满。
骢马(cōng mǎ)的意思:指一匹骑乘的好马。
飞红(fēi hóng)的意思:形容脸色因愤怒、羞愧等而变得通红。
分付(fēn fù)的意思:分派任务或责任
孤村(gū cūn)的意思:指偏僻孤立的村庄,也用来形容一个人处境孤独,缺乏支持和帮助。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
拘管(jū guǎn)的意思:限制、束缚、管束
来春(lái chūn)的意思:指春天的到来或春季的来临。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
眉尖(méi jiān)的意思:形容眉毛修长而尖锐,也用来形容人的眉梢高耸,气势傲然。
平浅(píng qiǎn)的意思:形容事物平凡普通,缺乏特色或变化。
情人(qíng rén)的意思:指恋爱关系中的男女双方,也可泛指亲密的伴侣或恋人。
桃叶(táo yè)的意思:比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
雨湿(yǔ shī)的意思:指雨水浸湿,形容雨水很大,湿度很高。
纵得(zòng de)的意思:纵容、放任
做难(zuò nán)的意思:犹豫不决,不敢决断或行动。
- 翻译
- 柳絮纷飞难以束缚,也懂得随落花飘荡。
无人陪伴的骢马渐行渐远。
沙滩浅水边,雨打湿了孤独村庄,傍晚时分的长亭在何处呢?
想借桃叶表达春日的相思,却不如让斜风吹动双燕传递情意。
即使收到书信,春天已换新颜,
只能把心中的愁绪,寄托在眉头,梨花院中更显寂寞。
- 注释
- 杨花:柳絮。
拘管:束缚。
骢马:毛色如青白相间的马。
无情人:无人陪伴的人。
沙平浅渡:沙滩上的浅水渡口。
长亭:古代路旁供行人休息的亭子。
桃叶:古代女子名,此处代指信使。
春怨:春日的相思之情。
斜风:斜向的风。
倩:请托。
双燕:两只燕子。
书来:收到书信。
春又换:春天已过。
心事:内心的情感。
眉尖:眉头。
梨花院:梨花盛开的庭院。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的春愁和离别之情。"杨花尽做难拘管"一句,通过杨花纷飞难以收拾,形象地表达了春天到来时无边际的繁华与离别的情感难以控制。"也解趁、飞红伴"则是说这些飘落的花瓣像是随风而去的伙伴,增添了一份离别的凄凉。
"骢马无情人渐远"一句中,骏马不带情感,只关乎行进的距离,反衬出人的情感在时间和空间中逐渐疏远。接下来的"沙平浅渡,雨湿孤村,何处长亭晚"更是描绘了一种旅途中的寂寞与愁苦,长亭晚景中的人影孤单,心中充满了对远方所思之人的怀念。
"欲凭桃叶传春怨"则表达了诗人想要借助春天的媒介来传递自己的不满和哀怨,但这种情感又如同斜风中的双燕一般,难以触及。"算不似、斜风倩双燕"中,斜风倩双燕形象美丽,却也带有一份飘渺无定的感慨。
最后的"纵得书来春又换。只将心事,分付眉尖,寂寞梨花院"则是说即便收到了信件,但春天已经变迁,诗人只能把自己的心事寄托在细微的眉间表情中,而那寂寞的梨花院,更添了一份孤独与静谧。
整首诗通过对春日景物的描绘,以及对离别之情的深切表达,展现了诗人内心的孤寂与哀愁,是一首抒发个人情感的杰作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古诗·其四
道君莅天位,聪明迈前人。
绍述溺新法,弃彼艺祖仁。
昏荒事花石,艮岳排秋旻。
师相宠京贯,狂妄开燕云。
藩篱既已撤,狼虎俄成群。
吞噬至骨肉,和议尚纷纭。
父子徙沙漠,中原陷胡尘。
至今窃愤录,一览犹伤神。