初秋荷气清，晚萼红逾重。
明月照绿房，修擎聚青汞。
久坐至露深，结怀不成梦。
宵长岁过半，鸟息枝犹动。
《秋夕》全文
- 翻译
- 初秋时节荷花香气清新，傍晚的花朵更显红艳。
明亮的月光照亮绿色的莲房，修长的手指捧聚着青色的液体。
长久静坐直到露水深深，思绪凝结却无法入梦。
夜晚漫长，已过了一半的年华，鸟儿栖息树枝仍在颤动。
悲伤啊，那眺望故乡的人，见到云彩也愁绪满怀。
- 注释
- 初秋：初秋季节。
荷气：荷花的香气。
晚萼：傍晚的花骨朵。
红逾重：更加红艳。
绿房：莲房（莲花的子房）。
青汞：古代炼丹中指汞，这里可能象征灵液或情感。
久坐：长时间坐着。
结怀：凝聚思绪。
梦：梦境。
宵长：夜晚漫长。
岁过半：一年过半。
鸟息：鸟儿歇息。
枝犹动：树枝还在摇动。
伤哉：悲痛啊。
望乡人：思乡之人。
见云愁：看到云彩就感到忧愁。
澒洞：形容愁苦无边。
- 鉴赏
这首诗描绘了初秋夜晚的景象，荷塘中荷花香气清新，傍晚时分，残余的花朵颜色更加深沉。明亮的月光洒在绿色的莲蓬上，犹如聚集了青翠的精华。诗人独自久坐，直至深夜露水渐浓，却无法入梦，只感到时光漫长，已过半载。此时，连树枝上的鸟儿也停止了鸣叫，只有微风吹动。诗人满怀愁绪，望着远方的故乡，心中愁苦如同深渊一般广阔。整体而言，这首诗以细腻的笔触，表达了诗人对家乡的深深思念和孤寂落寞的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢