《舟中连雨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
悲辛（bēi xīn）的意思：形容悲伤痛苦的心情。
不贷（bù dài）的意思：不屈服，坚定不移。
风伯（fēng bó）的意思：指风的主宰者，也比喻掌握着权力、能力的人。
忽忽（hū hū）的意思：形容心情愉快，轻松自在。
晦朔（huì shuò）的意思：晦朔是指黑暗、昏暗的夜晚。也可以用来形容事物不明朗、困难、艰险。
挥扫（huī sǎo）的意思：迅速清除或摆脱。
客里（kè lǐ）的意思：指在他乡或他人的地盘上，作客或居住。
连雨（lián yǔ）的意思：连续不断地下雨。
龙公（lóng gōng）的意思：指有权势、有地位、有威望的人。
堂堂（táng táng）的意思：形容人或事物宏伟、庄重、威严。
万虑（wàn lǜ）的意思：形容忧虑繁多，心事重重。
吾道（wú dào）的意思：指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张，不受他人影响。
- 翻译
- 在旅途中连续遭遇阴雨，龙王爷似乎不肯宽恕世人。
一片蓬草般的乌云遮蔽了白天和黑夜，万般忧虑涌上心头，带来悲伤与艰辛。
时间匆匆流逝，我的道路被这连绵的雨天耽误，春天却堂而皇之地离去。
谁能像风伯那样，挥动扫帚清理镜中的尘埃，驱散我心中的阴霾呢？
- 注释
- 客里：旅途中。
逢：遇到。
连雨：连续的雨。
龙公：古人对雨神的称呼。
不贷：不肯宽恕。
晦朔：白天和黑夜。
万虑：种种忧虑。
悲辛：悲伤与艰辛。
忽忽：匆匆忙忙。
淹：耽误。
堂堂：盛大、明显的样子。
讼：诉讼，比喻清除。
风伯：古代传说中的风神。
鉴：镜子。
尘：尘埃。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约的《舟中连雨》，描绘了旅途中连续阴雨不断，给诗人带来的困扰与内心感受。"客里逢连雨"点明了诗人在旅途中的困境，"龙公不贷人"以神话中的龙王比喻风雨无情，不给人片刻喘息。"一蓬遮晦朔，万虑入悲辛"形象地写出连绵阴雨使视野受阻，诗人思绪纷飞，心情愁苦。"忽忽淹吾道"表达了诗人对时光流逝的无奈，"堂堂送此春"则暗示春天在风雨中悄然离去，更添伤感。最后两句"谁欤讼风伯，挥扫鉴中尘"，诗人将希望寄托于风伯（风神），祈求他能驱散风雨，扫去内心的烦忧，寓意着对晴朗未来的期待。整体上，这首诗寓情于景，情感深沉，展现了诗人身处逆境时的坚韧与期待。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
归故园述怀呈唐伯宪·其二
三径元须近，吾庐亦庶几。
稍晴频纵步，遇雨不愁归。
夕暗儿篝火，晨饥妇饷炊。
栈羊远可炙，枥马不须鞿。
引路犬先到，惯人禽懒飞。
有时携旷士，把酒更论诗。
松露滴行帐，山风吹舞衣。
吾生身外足，此乐里中稀。
叹息游嵩馆，前贤意重违。