- 拼音版原文全文
三 月 十 日 韩 子 华 招 饮 归 城 宋 /王 安 石 清 明 晓 赴 韩 侯 家 ,自 买 白 杏 丁 香 花 。雀 眼 涂 金 银 篾 笼 ,贮 在 当 庭 呼 舞 娃 。舞 娃 聊 捧 笑 向 客 ,不 顾 插 坏 新 乌 纱 。朝 来 我 舍 报 生 子 ,贺 劝 大 白 浮 红 霞 。酒 狂 有 持 梧 桐 板 ,暴 谑 一 似 渔 阳 挝 。袒 惕 击 鼓 祢 处 士 ,当 时 偶 脱 猛 虎 牙 。褊 衷 不 容 又 何 益 ,鹦 鹉 洲 上 空 蒹 葭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暴谑(bào xuè)的意思:指言辞激烈、尖刻的讽刺和嘲笑。
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
不顾(bù gù)的意思:不顾意味着不顾及、不考虑,表示不顾一切地去做某事。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
当庭(dāng tíng)的意思:指在法庭上当场宣判或裁决。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
丁香(dīng xiāng)的意思:指人们对美好事物的向往和追求,也表示对美好生活的向往。
侯家(hòu jiā)的意思:指侯族,也可表示侯爵的家族。
虎牙(hǔ yá)的意思:指婴儿刚长出的第一颗牙齿,也用来形容婴儿或小孩的牙齿。
呼舞(hū wǔ)的意思:形容人们热烈欢快地歌舞。
击鼓(jī gǔ)的意思:指鼓声响起,表示开始行动或发动攻击。
蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
金银(jīn yín)的意思:金银指的是贵重的金属,也可以泛指财富和财富的象征。
酒狂(jiǔ kuáng)的意思:指喜欢酒的人,特指酒量大,好酒贪杯的人。
猛虎(měng hǔ)的意思:指勇猛、凶猛的虎。比喻勇敢、凶猛的人。
篾笼(miè lóng)的意思:指用篾条编制的笼子,比喻局限狭小的环境或困境。
明晓(míng xiǎo)的意思:明晓意指明白,了解清楚。
褊衷(biǎn zhōng)的意思:指在两个或多个相互矛盾的事物中难以取舍,犹豫不决。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
雀眼(què yǎn)的意思:指小孔,比喻微小的事物或细节。
上空(shàng kōng)的意思:指在空中、天空中。
生子(shēng zǐ)的意思:指生育子女,繁衍后代。
袒裼(tǎn xī)的意思:袒裼是指脱去上衣,露出胸膛。也指坦率直接,毫不隐瞒。
涂金(tú jīn)的意思:指用金漆涂抹,使其表面呈现金色,比喻掩饰真相,美化事实。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
乌纱(wū shā)的意思:指黑色的头巾或面纱,也比喻隐藏真相或掩盖事实。
香花(xiāng huā)的意思:指美好而令人愉悦的事物或人物。
一似(yī sì)的意思:形容非常相似或极为相像。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
渔阳(yú yáng)的意思:渔阳是指渔夫在阳光明媚的天气下垂钓,比喻人们在安逸舒适的环境中消磨时光,不思进取。
丁香花(dīng xiāng huā)的意思:比喻人的容貌、气质或风度美丽、高雅。
鹦鹉洲(yīng wǔ zhōu)的意思:指人们争论激烈、吵得不可开交的场合。
- 注释
- 清明:清明节。
晓:清晨。
韩侯家:韩姓人家。
白杏:白色的杏花。
丁香花:丁香花朵。
雀眼:形容眼睛明亮。
金银篾笼:装饰华丽的笼子。
舞娃:舞女。
新乌纱:崭新的官帽。
朝来:早晨。
舍:家中。
生子:生下孩子。
大白:大杯的酒。
浮红霞:酒面上泛起红晕。
梧桐板:用梧桐叶制成的乐器。
渔阳挝:渔阳鼓的敲击声。
袒裼:袒胸露腹。
祢处士:古代隐士。
猛虎牙:猛兽的利齿。
褊衷:狭隘的心胸。
鹦鹉洲:地名,今武汉附近。
蒹葭:芦苇。
- 翻译
- 清明清晨我去韩侯家,自己买来白杏和丁香花。
雀眼般的小银笼装满,摆在庭院中唤舞娃前来。
舞娃随意捧花逗客人笑,全然不顾弄坏了新帽子。
早晨我家报喜添了儿子,举杯祝贺酒红如云霞。
醉意中有人挥动梧桐叶作拍子,玩笑粗犷像渔阳的鼓声。
袒胸击鼓模仿祢处士,那时曾巧避猛虎的利爪。
心胸狭窄有何益处,鹦鹉洲上只剩芦苇飘摇。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王安石所作的《三月十日韩子华招饮归城》。诗中描绘了诗人清明节早晨赴友人家中聚会的情景。他特意买了白杏和丁香花,用金银篾笼装着,仿佛在庭中举行了一场热闹的舞会,邀请孩子们参与。舞娃们天真地捧着花,甚至顾不上自己的新乌纱帽。诗人得知自己家中添了新生命,欣喜之余举杯祝贺,饮酒狂欢,有人还敲打着梧桐板,气氛热烈。诗人回忆起年轻时的一次放纵,仿佛能忘记猛虎之威,但意识到狭隘的心胸并无益处,最终只能在鹦鹉洲上留下一片蒹葭之思。
整首诗通过生动的细节和欢快的氛围,展现了诗人与友人欢聚的场景,以及对生活琐事的感慨,体现了王安石诗歌中的日常生活情趣和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢