残旭犹双塔，晴云只半峰。
《山行》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不少（bù shǎo）的意思：不少意味着数量相当大，不少的意思是很多，数量不少。
从容（cóng róng）的意思：指态度镇定从容，不慌不忙，不受外界干扰的状态。
尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天
群山（qún shān）的意思：形容山峰连绵，群峰聚集的景象。
少从（shǎo cóng）的意思：少接受外界的影响，少听从他人的指示或劝告。
深春（shēn chūn）的意思：指春季时光已经深入到了季节的后期，春天已经发展得很成熟，具有鲜明的春意。
溪舂（xī chōng）的意思：指努力工作、辛勤努力。
仙隐（xiān yǐn）的意思：指仙人隐匿、消失，形容人或物突然不见踪影。
行第（xíng dì）的意思：指人的品行、作风等的层次高低。
知行（zhī xíng）的意思：指知道道理并付诸实践，将知识转化为行动。
- 注释
- 尽日：整天。
群山：众多的山脉。
知行：认知与实践。
第几重：层次或境界。
竹深：竹林幽深。
春寺：春天的寺庙。
磬：寺庙中的打击乐器。
滩急：溪流湍急。
午溪：中午的溪流。
舂：舂米，这里形容溪水冲击的声音。
残旭：夕阳残照。
双塔：两座塔。
晴云：晴朗的云彩。
半峰：半座山峰。
仙隐者：隐居的仙人。
恨：遗憾。
少从容：不够从容欣赏。
- 翻译
- 整天在群山中穿行，不知这是第几重世界。
竹林深处春日寺庙传来钟声，午后的溪水湍急如舂米声。
夕阳余晖映照着两座塔影，晴空下只有半座山峰显现。
难道没有隐居的仙人吗？只遗憾不能从容欣赏这美景。
- 鉴赏
这首宋朝周弼的《山行》描绘了一幅深山春日行旅图。首句“尽日群山里”，展现出诗人独自在崇山峻岭中穿行，一整天沉浸在自然的怀抱之中。接下来，“知行第几重”暗示了行进在山道之中的曲折与探索，也暗含着人生的哲理。
“竹深春寺磬”描绘了山中寺庙的宁静与清幽，竹林深深，春日的钟声悠扬，增添了禅意和超脱的气息。“滩急午溪舂”则通过湍急的溪流和午后的舂米声，展现了山间生活的质朴与繁忙。
“残旭犹双塔”描绘了夕阳余晖映照下的双塔，画面静谧而富有诗意，暗示着时光的流转和僧侣们的修行。“晴云只半峰”进一步渲染了山景的空灵，云雾缭绕，峰峦若隐若现，给人以遐想的空间。
最后两句“岂无仙隐者，恨不少从容”，诗人表达了对山中隐士的向往，遗憾自己未能有更多闲暇去探寻和体验那种超脱尘世的隐逸生活。整首诗通过细腻的笔触，展现了山行的意境，寓含了诗人对自然和隐逸生活的深深敬仰与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢