巢飞衔象鸟，砌蹋雨空花。
《游韶州广界寺》全文
- 拼音版原文全文
游 韶 州 广 界 寺 唐 /宋 之 问 影 殿 临 丹 壑 ，香 台 隐 翠 霞 。巢 飞 衔 象 鸟 ，砌 蹋 雨 空 花 。宝 铎 摇 初 霁 ，金 池 映 晚 沙 。莫 愁 归 路 远 ，门 外 有 三 车 。
- 注释
- 影殿：指建在山谷旁，投下阴影的殿堂。
丹壑：红色的山谷，形容山谷景色艳丽。
香台：燃烧香料的祭台，散发香气。
翠霞：青绿色的云霞，形容环境清幽美丽。
巢飞：从巢中飞出。
衔象鸟：可能指大鸟或幻想中的鸟，能衔起像大象一样重或形似大象的东西。
砌蹋：踏上台阶。
雨空花：雨后凋零在地上的花朵。
宝铎：装饰华美的铃铛。
初霁：雨后初晴。
金池：可能是装饰豪华的池塘，或在阳光下闪耀如金的池水。
晚沙：傍晚时分，沙地在夕阳下的景象。
莫愁：不用担心。
归路远：回家的路很远。
门外：指离开的出口处。
三车：可能象征着充足的交通工具，确保旅途无忧，也可能有特定的文化寓意。
- 翻译
- 影子殿堂临近红色的山谷，香气缭绕的祭台隐藏在青翠的云霞之中。
鸟儿在巢中飞出，口衔着大象形状的果实，台阶上踩踏的是雨后散落的花瓣。
珍贵的铃铛在雨后初晴时摇曳，金色的池塘映照着傍晚的沙地。
不必忧虑归途遥远，因为门外已备好了三辆车等候。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人游历广界寺的景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人内心的喜悦和超脱感。
"影殿临丹壑，香台隐翠霞。" 这两句通过对比手法，勾勒出一幅建筑与自然景观交融的画面。"影殿"暗示寺庙宏伟的轮廓投射在水边，"丹壑"则是指水波不兴的静谧水域，而"香台隐翠霞"则描绘出一座台榭被绿意盎然的植物所环绕，仿佛与天际相接。
"巢飞衔象鸟，砌蹋雨空花。" 这两句诗通过对动物和自然现象的观察，展现了生机勃勃的景致。"巢飞衔象鸟"描绘出鸟儿在高空中自由翱翔的画面，而"砌蹋雨空花"则是在细雨中，墙头上的花朵似乎也随之舞动，营造了一种生动的意境。
"宝铎摇初霁，金池映晚沙。" 这两句诗通过对寺庙内物品的描写，以及时间变化带来的景象差异，展现了一个宁静而庄重的空间。"宝铎"指的是寺中用于清晨唤醒僧侣的金属击打乐器，而"摇初霁"则是早晨第一缕阳光下的清新感受；"金池映晚沙"则描绘出傍晚时分，夕阳余晖照耀在寺院中的水面和沙地上。
"莫愁归路远，门外有三车。" 这两句诗表达了诗人对于即将离开这一美好场所的依恋之情，以及对返回途中的一种期待。尽管归途遥远，但"门外有三车"似乎暗示了一种准备好的安排，让诗人的心情得以安慰。
整首诗通过对广界寺自然与人文景观的细致描写，展现了诗人深厚的情感和超然的心境，既表现了诗人对于美好生活的向往，也体现了古代士人对于精神寄托之地的追求。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
送吴宪知叔
出郊闻好语，尽道宪车贤。
郡不留三宿，人皆仰二天。
荐章先白屋，贡宇给青钱。
上正开宣室，公归席定前。