《新馆》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
避人（bì rén）的意思：躲避他人，避开人群
摧轮（cuī lún）的意思：摧毁车轮，比喻使敌人无法行动或使对方计划无法实施。
高处（gāo chù）的意思：指在高位的人容易受到冷落，也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。
虏酒（lǔ jiǔ）的意思：指敌人或对手用酒来讨好、拉拢，以达到自己的目的。
思亲（sī qīn）的意思：思念亲人、怀念家乡
天津（tiān jīn）的意思：指对人物或事物的评价或判断，意味着高明、有才华、有出息。
新春（xīn chūn）的意思：新春指的是新年的春季，也代表着新的开始和希望。
一行（yī xíng）的意思：一行指的是一排或一行人或物，也可以表示同一行业或同一职业的人。
幽禽（yōu qín）的意思：幽静的鸟类，比喻隐居、不事非非的人。
- 翻译
- 偏僻山岭险恶难行，游子思念亲人泪水涟涟。
万里行程漫天风尘遮住阳光，沿途林木稀疏难以辨识新春气息。
幽深鸟儿刚一鸣叫就催促旅人离去，狂野的石头似乎要避开人群奔逃。
敌方以酒相邀共登绝顶畅饮，却因身处高处遥望家乡天津。
- 注释
- 偏箱岭：形容偏远险峻的山岭。
恶莫摧轮：恶劣得难以通行。
游子：远行在外的人。
思亲：想念亲人。
泪满巾：泪水打湿了手帕。
万里：极言路途遥远。
尘遮白日：风尘蔽日。
无树识新春：没有树木来标志新年的到来。
幽禽：深山里的小鸟。
才啭：刚刚鸣叫。
已催客：仿佛在催促旅人离开。
狂石：狂野的石头。
如避人：好像在躲避人群。
虏酒：敌人的酒。
绝峰饮：在山顶饮酒。
天津：这里指代诗人的故乡天津。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在远离家乡的艰难旅途中，对亲人的思念之情。开篇“偏箱岭恶莫摧轮”写出了行者面对崎岖山路的不易，接着“游子思亲泪满巾”表达了游子对亲人深切的思念与哀伤。
诗中还通过“万里有尘遮白日，一行无树识新春”生动地描绘了一幅荒凉萧瑟的旅途景象，反映出远行者对于时光流逝和环境凄清的感受。
“幽禽才啭已催客，狂石欲奔如避人”则展现了自然界的动态与游子的孤独感。这里的“幽禽”指的是深山中的鸟儿，它们的鸣叫似乎在催促着行者继续前行；而“狂石欲奔如避人”形象地描绘了岩石间错综复杂、充满力量感的景观，给人一种压迫感。
最后，“虏酒相邀绝峰饮，却因高处望天津”则是在表达游子在远离尘世的高峰之上，与朋友共饮美酒的场景，并借此仰望天际，寻求心灵的安慰和超脱。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及行者内心复杂情感的抒发，展现了中国古典文学中常见的人与自然之间的深刻关系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
燕子辞四首
宜男草生春又归，美人春病减腰围。
何如使君堂前燕，将得春雏入幕飞。
燕子将雏春又深，不堪春思似秋心。
东郊春入车前景，荡子马蹄何处寻？
燕子来时春雨香，燕子去时秋雨凉。
鸳鸯一生不作客，夜夜不离双井塘。
燕子楼头是妾家，燕来燕去入容华。
只应韩重相思骨，化作潮中并蒂花。