白河逢雁(宋·刘敞)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《白河逢雁》全文

宋 / 刘敞形式: 五言律诗押[灰]韵

忆昔从此逝，相看经岁回。

春生聊自乐，乡近不须哀。

(0)

拼音版原文全文

白bái河hé逢féng雁yàn

宋sòng / 刘liú敞chǎng

白bái河hé见jiàn归guī雁yàn，顾gù我wǒ影yǐng徘pái徊huái。

忆yì昔xī从cóng此cǐ逝shì，相xiāng看kàn经jīng岁suì回huí。

春chūn生shēng聊liáo自zì乐lè，乡xiāng近jìn不bù须xū哀āi。

为wèi问wèn经jīng南nán国guó，能néng无wú尺chǐ素sù来lái。

诗文中出现的词语含义

白河（bái hé）的意思：指清澈透明的河流，也用来形容人的品质纯洁无暇。

不须（bù xū）的意思：不必，不需要

尺素（chǐ sù）的意思：指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。

春生（chūn shēng）的意思：指事物由于春天的到来而生长、发展。

从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

归雁（guī yàn）的意思：归雁是指候鸟归巢的现象，比喻人回到自己的家乡或原来的地方。

南国（nán guó）的意思：指中国南方地区，也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。

能无（néng wú）的意思：能力无限，无所不能。

徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。

素来（sù lái）的意思：一直以来，一向。表示长期以来的习惯、态度或观点。

问经（wèn jīng）的意思：指向有学问的人请教、请教学问。

相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。

翻译: 在白河之畔见到归雁，我看着自己的身影独自徘徊。
回忆起从前我曾从此地离去，你我相望已度过漫长的一年。
春天来临，姑且自我享受欢乐，虽然家乡就在附近，也不必太过悲伤。
想问问那飞过南方的雁儿，是否能为我带来你的一片信笺？

注释: 归雁：从北方飞回南方的雁，常用来象征思乡之情。
顾：回头看，这里指诗人反思自己的过去。
聊自乐：姑且自我安慰，寻求快乐。
尺素：古代书信的代称，这里指书信。

鉴赏

此诗描绘了诗人与归雁相遇的场景，通过对比昔日与今日的情形，表达了诗人对于时光流逝和故乡的思念。首句“白河见归雁”直接点出了主题，白河之滨，见到归来的大雁，这些自然元素常在古诗中象征着离别与归来。

接下来的“顾我影徘徊”则展示了诗人内心的感慨，仿佛连自己的身影都显得有些徘徊不定，流露出对过往时光的留恋。第三句“忆昔从此逝”通过回忆过去，与第四句“相看经岁回”共同表达了时间的流逝和岁月的变迁。

诗人在第五句“春生聊自乐”中似乎要自己放下忧愁，享受眼前的春光，但随即在“乡近不须哀”一句中，又透露出虽然离家不远，但对于故土的思念仍然是无法抑制的。

最后两句“为问经南国，能无尺素来”则表达了诗人对亲人或朋友的牵挂和期待，他们是否会有书信相寄，以慰思乡之情。这里的“尺素”指的是书信，而“南国”则可能是诗人目前所处的环境或是心中所向往的地方。

整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然景物的描写和内心感受的抒发，表达了诗人复杂的情感世界。

作者介绍: 刘敞
朝代：宋字：原父生辰：1019—1068

刘敞（1019—1068）北宋史学家、经学家、散文家。字原父，一作原甫，临江新喻荻斜（今属江西樟树）。庆历六年与弟刘攽同科进士，以大理评事通判蔡州，后官至集贤院学士。与梅尧臣、欧阳修交往较多。为人耿直，立朝敢言，为政有绩，出使有功。刘敞学识渊博，欧阳修说他“自六经百氏古今传记，下至天文、地理、卜医、数术、浮图、老庄之说，无所不通；其为文章尤敏赡”，与弟刘攽合称为北宋二刘，著有《公是集》。