- 拼音版原文全文
乞 酒 宋 /晁 说 之 积 雨 深 秋 与 恨 翻 ,悠 悠 何 力 胜 朝 昏 。久 同 下 里 饶 诗 句 ,乍 学 高 人 傍 酒 樽 。径 醉 便 知 能 傲 世 ,狂 吟 更 觉 解 招 魂 。颇 怜 陶 令 徒 全 美 ,只 肯 丁 宁 乞 食 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
傲世(ào shì)的意思:形容人或事物自负、自豪、自信,超越一切、独领风骚。
朝昏(cháo hūn)的意思:指白天和黑夜,昼夜更替,时间的变化。
丁宁(dīng níng)的意思:形容人的性格沉静、安定,不轻易动摇。
高人(gāo rén)的意思:指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
积雨(jī yǔ)的意思:指雨水连绵不断地下,积聚成水。
酒樽(jiǔ zūn)的意思:指酒坛子或酒壶,比喻家庭中和睦、幸福美满的景象。
狂吟(kuáng yín)的意思:
纵情吟咏。 唐 白居易 《洪州逢熊孺登》诗:“ 靖安院 里辛夷下,醉笑狂吟气最粗。” 宋 辛弃疾 《沁园春·答杨世长》词:“我醉狂吟,君作新声,倚歌和之。” 清 方文 《扬州遇邓孝威有作》诗:“日夜相过不厌频,狂吟豪饮任天真。”
力胜(lì shèng)的意思:指力量强大,能够战胜对手或克服困难。
乞食(qǐ shí)的意思:指以乞讨为生,靠向别人讨要食物来维持生计。
全美(quán měi)的意思:形容美丽壮观、绚丽多彩。
深秋(shēn qiū)的意思:指秋季深入,表示时间已经进入秋季的深处。
胜朝(shèng cháo)的意思:指能够战胜朝廷,夺取政权。也可指能够战胜时代潮流,成为时代的领导者。
食言(shí yán)的意思:不守信用,说话不算数
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
陶令(táo lìng)的意思:形容人的品行高尚,才华出众,能够给人以启发和教诲。
下里(xià lǐ)的意思:指内心深处的想法或情感,也可以指深藏不露的本领或才能。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
招魂(zhāo hún)的意思:通过特殊的方式唤醒死去的人的灵魂。
知能(zhī néng)的意思:指人的智慧和能力。
- 翻译
- 秋雨连绵加深了我的愁绪,如何才能战胜这日夜的忧郁。
长久以来我像下里巴人一样满腹诗书,忽然间想效仿高人以酒为伴。
喝醉后方知自己能傲视世间,放声狂歌更觉得能唤回逝去的灵魂。
我十分欣赏陶渊明的美德,但他只愿意用恳切的语言请求别人的施舍。
- 注释
- 积雨:连绵不断的雨。
恨:愁绪。
悠悠:长久,持久。
何力:如何力量。
朝昏:日夜。
下里:指通俗的文学或艺术。
饶诗句:满腹诗书。
高人:品德高尚的人。
傍酒樽:以酒为伴。
径醉:直接喝醉。
傲世:傲视世间。
狂吟:放声吟唱。
招魂:唤回灵魂。
陶令:陶渊明。
徒全美:只有美好的品质。
丁宁:恳切地。
乞食言:请求施舍的话语。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《乞酒》,通过对积雨深秋的描绘,表达了诗人的愁绪和对高雅生活的向往。首句“积雨深秋与恨翻”,以积雨渲染出深秋的阴郁氛围,同时也暗含了诗人内心的苦闷和无法排遣的愁恨。次句“悠悠何力胜朝昏”进一步强调了这种情绪的持久和难以战胜。
诗人自比为“久同下里饶诗句”的人物,暗示自己虽然身处低微,但仍有才情和诗意,这与“乍学高人傍酒樽”形成对比,表现出他对高雅饮酒文化的羡慕和追求。诗人借酒浇愁,“径醉便知能傲世”表达出借酒壮胆、超脱世俗的豪情,“狂吟更觉解招魂”则流露出借吟诗来寻求心灵慰藉的深情。
最后两句“颇怜陶令徒全美,只肯丁宁乞食言”,诗人表达了对陶渊明隐逸生活的欣赏,但也透露出一丝无奈,因为自己只能像陶渊明那样“乞食”(意指清贫),而无法完全过上那样的理想生活。整首诗情感深沉,语言质朴,展现了诗人内心世界的矛盾与挣扎。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
从幸洛水饯王公归国诗
圣主应期运,至德敷彝伦。
神道垂大教,玄化被无垠。
钦若崇古制,建侯屏四邻。
皇舆回羽盖,高会洛水滨。
临川讲妙艺,纵酒钓潜鳞。
八音以迭奏,兰羞备时珍。
古人亦有言,为国不患贫。
与蒙庙庭施,幸得厕太钧。
群僚荷恩泽,朱颜感献春。
赋诗尽下情,至感畅人神。
长流无舍逝,白日入西津。
奉辞慕华辇,侍卫路无因。
驰情系帷幄,乃心恋轨尘。