楚腊还无雪，江春又足风。
《晚次方山精舍却寄张荐员外》全文
- 拼音版原文全文
晚 次 方 山 精 舍 却 寄 张 荐 员 外 唐 /窦 常 楚 腊 还 无 雪 ，江 春 又 足 风 。马 羸 三 径 外 ，人 病 四 愁 中 。西 塞 波 涛 阔 ，南 朝 寺 舍 空 。犹 衔 步 兵 酒 ，宿 醉 在 除 东 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波涛（bō tāo）的意思：形容波浪汹涌澎湃的样子。
步兵（bù bīng）的意思：步兵是指在战争中以步行为主要方式进行作战的士兵。在成语中，步兵比喻普通的人或事物。
朝寺（cháo sì）的意思：指早晨或黎明时分去寺庙祈福、烧香拜佛。
南朝（nán cháo）的意思：指中国历史上南北朝时期南方的一系列朝代，特指刘宋、南齐、南梁、南陈四个朝代。
三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。
寺舍（sì shè）的意思：寺庙和佛寺
四愁（sì chóu）的意思：四种忧愁，指人生中的四大忧虑。
宿醉（sù zuì）的意思：指酒醉过后的难受和不舒服的状态。
西塞（xī sāi）的意思：指被困、被封闭在某个地方无法自由行动。
- 翻译
- 楚地的腊月还没下雪，江边的春天却已多风。
瘦弱的马儿在小路之外，人们沉浸在深深的忧虑之中。
西塞的江面波涛汹涌，南朝的寺庙空荡无人。
我仍然回味着步兵的酒，昨晚的醉意还在东门外残留。
- 注释
- 楚腊：楚地的腊月。
无雪：没有下雪。
江春：江边的春天。
足风：风大。
马羸：马儿瘦弱。
三径外：小路之外。
人病：人们忧虑。
四愁：深深的忧虑。
西塞：西塞山。
波涛阔：江面波涛汹涌。
南朝寺舍：南朝的寺庙。
空：空荡。
犹衔：仍然回味。
步兵酒：步兵所酿之酒。
宿醉：昨晚的醉意。
除东：东门外。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤寂与哀愁的情境。"楚腊还无雪，江春又足风"写出了时节的变化，但依旧缺少了冬日应有的雪花，而江上则是春风得意，这种不协调的景象似乎预示着一种不平常的心绪。
"马羸三径外，人病四愁中"中的“马羸”，即是马棚，诗人通过这种场景表达了自己的孤独与无聊。人的病痛可能并非身体之患，而是一种心灵的忧伤，四面皆是愁绪，彷彿可见诗人内心的沉重。
"西塞波涛阔，南朝寺舍空"则描写了一幅边塞荒凉与古寺废弃的画面。西塞（边疆）之地，波涛壮阔，而南朝遗留下的寺庙却是空寂无人，这种对比强化了诗中的寂寞感。
"犹衔步兵酒，宿醉在除东"中，“犹衔”一词表现出一种依稀记得的意味，而“步兵酒”、“宿醉”则透露出诗人可能是借酒浇愁，但这种做法并未能让他从忧伤中解脱出来，反而在除夜时分还沉浸于醉乡之中。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人一种孤独、哀愁的情怀，以及对过往美好记忆的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宛委山
秦山几千仞，翠入蓬莱城。
城中望山色，明暗分阴晴。
老夫散策山前路，为爱看云不归去。
仰看惊怪鹭飞来，回头忽见云生处。
崦中孤起如炊烟，乘风腾上苍厓巅。
厓巅宿云喜迎接，横空一幅兜罗绵。
天风吹散银千缕，淡处是烟浓是雨。
云师拗怒不肯回，露出峰头尺来许。
一雨三日溪水肥，老夫欲归不成归。
云师知我惨不乐，故出小谲相娱嬉。
老夫作诗一笑领，举袖收云散空迥。
倚松绝叫山下人，仰看云峰起山顶。
萧孚有以左耳陶瓶对客煎茶名快媳妇坐间为赋十六韵
南中土埴坚，妙器出陶火。
控抟雅以静，整削平不颇。
浑沦象瓜团，短小类橘颗。
粤椰实尽刳，蜀芋肤未剥。
啄如柄揭西，耳若柳生左。
油滋饰外锻，灰坌增下裹。
高斋奉煎烹，汤势疾轩簸。
狭束蟹眼高，薄逼车声播。
俄顷润渴喉，巧妇愧其惰。
乃知转旋工，政要倾酌妥。
主翁嗜吟诗，佳客时满座。
呼童汲深情，瀹雪浇磊砢。
急需既能应，閒弃无不可。
东家重函鼎，菌蠢腹徒果。
美人预为齑，常恐迟及祸。
何如且小用，慎勿诮么么。