月出空山静，烟生远树稠。
《秋日怀古园有作》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 怀 古 园 有 作 宋 /张 嵲 故 里 田 庐 远 ，他 乡 禾 黍 秋 。风 高 初 下 叶 ，川 浅 欲 生 洲 。月 出 空 山 静 ，烟 生 远 树 稠 。已 谙 为 客 意 ，坚 坐 任 迟 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
迟留（chí liú）的意思：迟延逗留，拖延不去。
出空（chū kōng）的意思：表示没有结果、没有收获或没有成就。
风高（fēng gāo）的意思：形容风势强劲，狂风呼啸的状态。
故里（gù lǐ）的意思：故里指的是一个人的故乡或祖籍。
禾黍（hé shǔ）的意思：禾黍是指稻谷和黍谷，也泛指庄稼和粮食。
坚坐（jiān zuò）的意思：坚定地坐着，表示意志坚定，不动摇。
客意（kè yì）的意思：指客人的意思或意见。
空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。
生洲（shēng zhōu）的意思：指人生地不熟的地方或陌生的环境。
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
田庐（tián lú）的意思：指农田中的小屋，比喻贫寒简陋的住所。
- 翻译
- 故乡的农田房屋遥不可及，异乡的稻谷已在秋季成熟。
秋风吹过，树叶开始飘落，河流变浅，露出河洲。
明月升起，寂静的山间更显空旷，远处的树木在烟雾中显得密集。
我早已熟悉了做客的心情，静静地坐着，任由时间慢慢流逝。
- 注释
- 故里：故乡。
田庐：农田房屋。
他乡：异乡。
禾黍：稻谷。
风高：秋风猛烈。
初下叶：开始落叶。
川浅：河流变浅。
生洲：露出河洲。
月出：月亮升起。
空山：寂静的山。
烟生：烟雾升起。
远树稠：远处树木密集。
为客：做客。
意：心情。
坚坐：静静地坐着。
迟留：慢慢流逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的田园风光和诗人对故里的思念。"故里田庐远，他乡禾黍秋"表达了诗人身在异乡，对远方家乡的田野与秋收的怀念之情。"风高初下叶，川浅欲生洲"则是对自然景象的描绘，通过风声和水位的变化，展现出秋天的特征。
"月出空山静，烟生远树稠"一句，诗人借助明月与轻烟，营造了一种恬静而又略带忧愁的情调。"已谙为客意，坚坐任迟留"则表达了诗人虽然明白自己身为客人的处境，但仍旧选择坐在那里，不急于离开，沉浸在对故里的思念中。
整首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发，表现出诗人深厚的情感与淡远的哲理。张嵲以其细腻的笔触，将秋天的宁静美好与游子的哀愁交织在一起，为读者呈现了一幅生动的秋景图画。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢