《寄楚萍上人》全文
- 拼音版原文全文
寄 楚 萍 上 人 唐 /齐 己 北 面 香 炉 秀 ，南 边 瀑 布 寒 。自 来 还 独 去 ，夏 满 又 秋 残 。日 影 松 杉 乱 ，云 容 洞 壑 宽 。何 峰 是 邻 侧 ，片 石 许 相 安 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北面（běi miàn）的意思：指方向向北，也可用来形容位置相对较高或地位相对较尊贵。
洞壑（dòng hè）的意思：指山谷、峡谷等地形，也比喻深奥、博大精深的学问或思想。
来还（lái huán）的意思：表示对过去的错误或过失进行补救或弥补。
邻侧（lín cè）的意思：指相邻的两个地方或物体，也可指相邻的两个人或团体。
南边（nán biān）的意思：指南方，也可指较远的地方。
片石（piàn shí）的意思：片石的意思是指独立的个体，也可以指个人在团体中的独立行动。
瀑布（pù bù）的意思：指水从高处直接落下的景象。
秋残（qiū cán）的意思：秋天接近尾声，景色逐渐凋零，物华昔日不再。
日影（rì yǐng）的意思：日影是一个形容词，指的是太阳光照射到物体上形成的影子。
香炉（xiāng lú）的意思：比喻有才华的人或有价值的事物在不被重视的环境中。
相安（xiāng ān）的意思：指双方或多方相互安宁、和平共处。
自来（zì lái）的意思：自从以前到现在一直如此，自然而然
- 翻译
- 北面的香炉山秀丽非凡，南边的瀑布透着阵阵寒意。
我独自来此又将独自离去，从夏天的丰满到秋天的凋零。
日光下松树和杉木的影子交错复杂，云朵在山谷和岩穴之上显得格外宽容。
哪一座山峰是我的近邻呢？或许只有那块石头能与我相伴安宁。
- 注释
- 北面：指地理位置的北方。
香炉：形容山形似香炉，通常指风景秀丽的山峰。
秀：秀丽，美好。
南边：地理位置的南方。
瀑布：水流从悬崖或陡坡倾泻而下的自然景象。
寒：这里指瀑布带来的清凉感觉。
自来：自己来，独自前来。
独去：独自离开。
夏满：夏季饱满、旺盛的时候，比喻时间的丰满。
秋残：秋季末尾，万物凋零的时节，比喻时间的消逝。
日影：太阳照射下的影子。
松杉：松树和杉树，常绿乔木，这里指山林中的树木。
乱：交错，纷乱，形容光影交错的样子。
云容：云的形态，这里形容云彩的样子。
洞壑：山洞和沟壑，指山间的空洞和深谷。
宽：宽阔，宽容，这里形容云彩覆盖下的山谷显得开阔。
何峰：哪一座山峰。
邻侧：旁边，附近。
片石：一块石头，这里象征着简单的陪伴。
许：或许，表示可能性。
相安：相互安宁，和谐共处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽深静谧的山林景象，通过对比北面香炉的秀丽与南边瀑布的寒冷，营造出一种生动的自然画卷。诗人自言来去皆孤独，表达了自己的寂寞和对自然之美的独享。
"夏满又秋残"一句，则透露出时间的流逝和季节的更迭，给人以岁月匆匆、物是人非的感慨。接着，诗人描写了日影在松杉间的乱舞，以及云气在洞壑中的舒展，这些都是对自然景观细腻入微的观察。
最后两句"何峰是邻侧，片石许相安"则表达了诗人对于心灵寄托之地的向往。这里的"何峰"可能指的是某个特定的山峰，而"片石"则是一块可以暂时休息的岩石。这两句传递出一种寻找心灵宁静和归宿的意境，表达了诗人对于自然界的深切情感，以及在大自然中寻求精神寄托的心愿。
整首诗语言清新自然，意象丰富，是一首颇具山水田园风味的佳作。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢