- 拼音版原文全文
十 月 十 五 日 同 黄 大 博 出 城 宋 /李 流 谦 休 沐 来 寻 九 里 松 ,故 因 晴 日 觉 晴 容 。寒 余 浅 水 红 衣 尽 ,淡 抹 轻 烟 紫 翠 重 。倦 向 山 僧 谈 白 叶 ,归 从 逋 客 醉 黄 封 。尘 埃 眯 目 成 深 省 ,何 处 招 提 鸣 昨 钟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
逋客(bū kè)的意思:指逃亡的人或远离家乡的人
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
春容(chūn róng)的意思:春天的容颜,形容容貌美丽、娇媚动人。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
红衣(hóng yī)的意思:指着红色的衣服。也用来形容人物的着装。
黄封(huáng fēng)的意思:指皇室的封地或封爵。
目成(mù chéng)的意思:指眼睛变得明亮、有神采。
浅水(qiǎn shuǐ)的意思:比喻事物的表面现象或浅层次的认识。
晴日(qíng rì)的意思:晴日指的是晴朗的天气,没有云彩和阴霾。
轻烟(qīng yān)的意思:指烟雾轻盈、缭绕的样子,也形容事物轻飘飘的样子。
山僧(shān sēng)的意思:指隐居山林的僧人,比喻远离尘嚣,修身养性的人。
深省(shēn xǐng)的意思:深入反思,深刻思考自己的言行和行为。
水红(shuǐ hóng)的意思:形容脸色红润、健康的样子。
晓钟(xiǎo zhōng)的意思:晓钟指的是早晨的钟声,比喻警示人们及时行动或者提醒人们做某事。
休沐(xiū mù)的意思:休息放松,歇息一会儿
招提(zhāo tí)的意思:招募、征集
九里松(jiǔ lǐ sōng)的意思:形容某人行走如飞,速度极快。
- 翻译
- 休假时我特地来寻找九里松,因为晴朗的日子让我感受到春天的气息。
寒冷过后,浅浅的水面映出红色的花朵,如同女子褪去红衣,只剩淡淡的紫色山峦显得更加厚重。
疲倦时我会向山中的僧人谈论白叶的故事,回家后又与隐士畅饮黄酒沉醉其中。
尘土模糊了视线,却让我有了深深的感悟,不知何处寺庙的晨钟正在悠扬响起。
- 注释
- 休沐:古代官员每五天休假一次,这里指休假。
九里松:传说中的名松,可能象征长寿或美景。
寒馀:冬季残留的寒意。
紫翠重:形容山色的深紫和翠绿。
逋客:逃亡的文人或隐士。
黄封:泛指美酒,古人以黄纸封酒。
尘埃眯目:尘土迷眼,形容环境或心情的纷扰。
招提:梵语,指寺庙。
晓钟:清晨的钟声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象,结合了诗人对春天的感受和内心的思考。开篇“休沐来寻九里松”表明诗人在休息之后来到了九里山的松林中,这里的“九里”可能是泛指一个不远但也不近的地方,而非特定地名,通过这样的设定,营造出一种寻幽探秘的情趣。
接下来的“故因晴日觉春容”则直接点出了诗人是在晴朗的春日中感受到春天的美好。这里的“故因”表明了前述行动的目的,即为了享受这份春光。这两句通过动作和情感的结合,传达出诗人对自然之美的欣赏与向往。
第三、四句“寒馀浅水红衣尽,淡抹轻烟紫翠重”则进一步描绘了春天景象。这里的“寒馀”指的是冬去春来的季节交替,“浅水”则是在这样的时节中水位下降形成的小溪流,"红衣尽"可能是指春日里花开满径或是某种特定植物的颜色,而“淡抹轻烟紫翠重”则形容了远处山峰在薄雾中的颜色和层次感。这些景象通过细腻的笔触,展现了诗人对春天自然美景的深刻体验。
至于后两句“倦向山僧谈白叶,归从逋客醉黄封”,则转向了内心世界。这里的“倦向山僧”可能是指诗人在山中与一位隐居的僧侣交谈,而“谈白叶”或许是在讨论某种植物,或是比喻生命的脆弱和自然界中的循环。而“归从逋客醉黄封”则表明诗人在结束了与僧侣的对话后,带着酒意回到了自己的隐居之所。
最后两句“尘埃眯目成深省,何处招提鸣晓钟”是诗人的内心独白和自问。这里的“尘埃眯目”可能是在形容诗人在思考时的状态,而“成深省”则表明这种状态下所产生的深刻思索。而“何处招提鸣晓钟”则是一种追问,似乎是在寻找内心的声音或是某种精神的召唤。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘和个人内心世界的探讨,展现了诗人在春天中对生活、自然与自我认知的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.寿赵判院有父有子十一月十四
阳复今朝,月圆明日,渭溪改观风光。
金枝孕秀,馀庆衍天潢。
诞降真英间世,群仙贺、喜萃华堂。
那堪见,灵椿未老,丹桂两芬芳。
烛摇,香雾拥,翠娥歌舞,齐上椒觞。
且殷勤仰祝,华算等天长。
况蕴智谋韬略,维城志、屏翰君王。
待收取、平戎功业,军国赖平章。
沁园春.寿壮寺丞四月十一
申伯嵩神,李白长庚,萧何昴精。
恰先公三日,金仙氏降,后公三日,吕洞宾生。
五百仙班,一千佛号,喜听胪声传集英。
君恩重,早升华监寺,扬厉朝廷。金瓯已覆香名。
正天下苍生须太平。
看黄麻一命,难留五马,蟠桃三熟,会庆千龄。
一尉凄凉,有官守者,莫到公堂称寿觥。
三熏沐,但焚香清夜,遥拜台星。