天南腊尽风晞雪，冰下春来水漱沙。
《十二月十八日海云赏山茶》全文
- 拼音版原文全文
十 二 月 十 八 日 海 云 赏 山 茶 宋 /范 成 大 追 趁 新 晴 管 物 华 ，马 蹄 松 快 帽 檐 斜 。天 南 腊 尽 风 曦 雪 ，冰 下 春 来 水 漱 沙 。已 报 主 林 催 市 柳 ，仍 从 掌 故 问 山 茶 。丰 年 自 是 驩 声 沸 ，更 著 牙 前 画 鼓 挝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报主（bào zhǔ）的意思：指报答恩情，感激对方的恩德。
丰年（fēng nián）的意思：指农作物丰收的年景，也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
画鼓（huà gǔ）的意思：指虚张声势，吹嘘自己的能力或实力。
马蹄（mǎ tí）的意思：形容速度快，声势大。
帽檐（mào yán）的意思：帽檐指帽子的边缘部分，比喻事物的边缘或者范围。
山茶（shān chá）的意思：山茶是一种常见的植物，这个成语比喻人的品质高尚，坚定不移。
松快（sōng kuài）的意思：形容心情舒畅、轻松愉快。
天南（tiān nán）的意思：指南方，南方。
物华（wù huá）的意思：指物品华丽繁盛，形容事物美丽繁荣的样子。
新晴（xīn qíng）的意思：指天气转好，乌云散去，阳光重新出现。
掌故（zhǎng gù）的意思：掌故指的是事情的来龙去脉、前因后果，也可以指历史上的典故或故事。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
- 翻译
- 趁着雨后初晴，欣赏万物繁华，马蹄轻快，帽檐微斜。
南方的冬天即将过去，风干了积雪，冰雪之下，春天的流水冲刷着沙滩。
市场上的柳树已被主人催发新绿，我询问着关于山茶的老故事。
丰收之年自然欢声笑语不断，更有牙鼓在前，欢快地敲击着庆祝。
- 注释
- 追趁：追逐，趁着。
新晴：雨后放晴。
管物华：欣赏万物。
马蹄：马的蹄子。
松快：轻快。
帽檐：帽子的边缘。
天南：南方。
腊尽：冬至过后。
风晞：风吹干。
冰下：冰雪之下。
水漱沙：流水冲刷沙滩。
主林：主人的树林。
催市柳：催促市场上的柳树生长。
掌故：老故事，传统。
山茶：山上的茶。
丰年：丰收之年。
驩声：欢笑声。
沸：沸腾。
牙前：牙鼓前面。
画鼓挝：绘有图案的鼓槌敲击。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人范成大在冬末初春之际，趁着雨后新晴的好天气，骑马游赏山中景色的情景。他感到马蹄轻快，帽檐微斜，心情愉悦。诗人观察到南方腊月将尽，积雪开始融化，冰下的溪流冲刷着沙滩，展现出春天的气息。他向当地居民询问山茶的消息，对即将到来的丰年充满期待。最后，诗人描述了市场上的热闹景象和欢庆的鼓声，整首诗洋溢着新春的喜悦气氛。诗人以细腻的笔触，捕捉了冬春之交的自然变化与人间烟火，展现了宋代文人雅士的闲适生活情趣。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢