《寄兰干》全文
- 拼音版原文全文
寄 兰 干 宋 /洪 皓 出 疆 三 载 已 三 迁 ，跋 履 修 涂 又 八 千 。山 近 迷 回 宁 有 是 ，铺 经 幸 脱 岂 其 然 。乐 饥 饘 粥 姑 安 命 ，养 拙 茅 斋 且 任 缘 。若 也 故 人 高 义 重 ，暂 来 江 畔 唁 张 骞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安命（ān mìng）的意思：指安排生命、保全生命。
跋履（bá lǚ）的意思：指艰难地行走，形容困难重重。
高义（gāo yì）的意思：指高尚的道义、正义。形容人品高尚，行为正直，不屈服于利益的诱惑。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
乐饥（lè jī）的意思：形容人们对于追求享受和乐趣的渴望非常强烈。
茅斋（máo zhāi）的意思：指清净的茅草房，比喻修身养性，追求宁静和精神净化。
迷回（mí huí）的意思：指迷失方向，不知所措或无法回到正确的轨道。
其然（qí rán）的意思：虽然表面上看起来是这样，但实际上并非如此。
岂其（qǐ qí）的意思：表示对事物的怀疑、反问或否定，强调事情不会如此简单或轻易。
三迁（sān qiān）的意思：指人居住的地方多次变动，也可用来形容心思不定，不安定的状态。
幸脱（xìng tuō）的意思：幸运地逃脱危险或困境。
养拙（yǎng zhuō）的意思：培养愚笨的习惯或性格。
暂来（zàn lái）的意思：指暂时停留或短暂到来。
- 注释
- 彊：在外。
三载：三年。
已：已经。
三迁：多次升迁。
跋履：跋山涉水。
脩涂：长途。
八千：八千里。
山近迷回：接近山岭迷失方向。
宁有是：怎能有这样的遭遇。
铺经：庆幸。
幸脱：摆脱。
岂其然：难道是必然。
乐饥饘粥：忍受饥饿，喝粥度日。
姑安命：姑且认命。
养拙：修身养性。
茅斋：简陋的茅屋。
且任缘：随缘而活。
故人：老朋友。
高义：深厚的情谊。
江畔：江边。
唁：吊唁。
张骞：这里指代某人。
- 翻译
- 在外奔波三年已多次升迁，跋山涉水行程总计八千里。
接近山岭让我迷失方向，这样的遭遇怎能预料？庆幸能摆脱困境，这难道是必然？
即使困于饥饿，喝粥度日我也认命，暂且在简陋的茅屋中修身养性随缘而活。
如果老朋友情谊深厚，就请暂时来到江边，为张骞吊唁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪皓所作的《寄兰干》，表达了作者在外漂泊多年，历经艰辛，但仍保持乐观与随和的心态。首句"出彊三载已三迁，跋履脩涂又八千"描绘了诗人长期离家在外，职务变迁频繁，行程艰辛，走了八千里的漫长路途。接下来的"山近迷回宁有是，铺经幸脱岂其然"，暗示了在艰难困苦中，诗人对前方未知的路途感到迷茫，但庆幸能脱离困境。
"乐饥饘粥姑安命，养拙茅斋且任缘"表达了诗人面对生活的困顿，选择以简单的生活方式和随遇而安的态度来应对，即使在简陋的茅屋中也能修身养性，顺应天命。最后两句"若也故人高义重，暂来江畔唁张骞"，诗人假设如果老朋友看重情谊，会暂时前来江边悼念自己，流露出对友情的珍视和对自己境遇的感慨。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对人生旅途的感慨，又有对友情的怀念，展现了诗人坚韧不拔的精神和淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
-
洪皓
洪皓（1088～1155），字光弼，徽宗政和五年（1115）进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。宋代词人。朝代：宋 字：光弼 生辰：1088～1155
- 猜你喜欢