- 诗文中出现的词语含义
-
长旧(cháng jiù)的意思:长时间相处的旧友。
公田(gōng tián)的意思:公共的土地
怀玉(huái yù)的意思:怀玉是指心怀宝贵的品德和美好的品质。
接武(jiē wǔ)的意思:接受战争的挑战并进行战斗。
津亭(jīn tíng)的意思:指渡口的亭子,比喻帮助人渡过困难或解决问题的地方。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
辽东(liáo dōng)的意思:指长时间不见面的朋友或亲戚相见时,彼此感到非常亲切和亲近。
留遗(liú yí)的意思:指留下有意义的遗物或遗迹,以供后人参考和学习。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
送别(sòng bié)的意思:离别时向别人送行,表示道别。
我思(wǒ sī)的意思:指自己思考,有所觉悟。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
遗爱(yí ài)的意思:指因为爱而留下的情感、关怀或财物。
邑子(yì zǐ)的意思:指城市或小镇,也可泛指居住地。
玉烟(yù yān)的意思:形容美好的景色或美丽的烟雾。
制锦(zhì jǐn)的意思:制作精美的锦缎。
祖德(zǔ dé)的意思:指祖先的德行和品德。
- 翻译
- 怀玉山的烟霞与武夷山相连,我思念祖先的恩德,泪水沾湿了衣裳。
在县衙斋室里,我制作锦绣,留下对先人的怀念,庭前的老树见证了过去的岁月。
彭泽县的公田如今已经荒废,辽东的后代子孙可能也大多不在了。
在渡口送别时,只能空自挠头,因为我在金门任职,还未能回归故乡。
- 注释
- 怀玉:地名,指怀玉山,与武夷山相邻。
武夷:另一座著名的山脉。
祖德:祖先的美德和恩惠。
遗爱:遗留下来的爱和怀念。
庭树:庭院中的树木,象征着历史的痕迹。
彭泽公田:指陶渊明在彭泽县任上耕种的田地。
辽东邑子:辽东的后代子孙。
津亭:渡口边的亭子。
籍在金门:指在京城任职,户籍留在那里。
- 鉴赏
这是一首表达怀念祖先功德和思念家乡的诗句。开篇“怀玉烟霞接武夷”描绘了诗人对美丽山川的怀念,"我思祖德涕沾衣"则透露出诗人对于祖辈功业的深切思念。接着"县斋制锦留遗爱,庭树藏镮长旧围"表达了诗人对于家乡事物的留恋之情,那里的每一处都承载着往昔的温馨与记忆。
"彭泽公田今已废,辽东邑子半应非"则表现出对过往繁华如今已成废墟的感慨。最后"津亭送别空搔首,籍在金门未得归"描绘了一种离别之情和对归属的渴望。
整体而言,这首诗通过对自然景观和家乡事物的描述,流露出诗人深切的情感和对于过去美好时光的追怀之意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析