- 诗文中出现的词语含义
-
哀玉(āi yù)的意思:形容美玉因为遭受伤害而显得更加珍贵。
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
草庵(cǎo ān)的意思:指简陋的茅草屋,比喻清贫、简朴的生活环境。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
二老(èr lǎo)的意思:指两位年纪较老的人。
飞鼠(fēi shǔ)的意思:比喻行动迅速,敏捷如鼠。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
居士(jū shì)的意思:指居住在寺庙或道观里的人,也可泛指在家修行的人。
马衔(mǎ xián)的意思:比喻承担重任或负重而行。
偶成(ǒu chéng)的意思:偶然形成,意外得到。
奇观(qí guān)的意思:指罕见、不可思议的景象或事物。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
穷探(qióng tàn)的意思:指在贫穷困苦的情况下仍然努力探索,不断追求进步。
区中(qū zhōng)的意思:指在两个或多个事物之间,处于中间位置的地方或状态。
三乘(sān chéng)的意思:三次乘坐,指多次乘坐同一种交通工具。
宿草(sù cǎo)的意思:指长期生活在某个地方或依赖某个地方的人。
相应(xiāng yìng)的意思:相符合;相符合的
秀句(xiù jù)的意思:指言辞高妙、文采斐然的句子或词句。
- 翻译
- 在橡叶岗头我解下马匹的嚼子,探索这片区域的独特景观。
山崖间空洞回荡着飞鼠的叫声,江水静谧,群峰倒映其中。
居士在翠绿的云雾中构思出优美的诗句,道士则沉静地展开清谈。
这偶然的诗酒风流之事,可不是在那座古老的禅修庵中发生的。
- 注释
- 橡叶冈头:指代某个有橡树的高地。
释马衔:解下马嚼子,准备步行探索。
区中:指这个地区。
奇观:罕见的、引人入胜的景象。
崖空:空旷的山崖。
飞鼠声:形容飞鼠的叫声。
江静:江面平静无波。
群峰影倒涵:群山的倒影映在江水中。
居士:文人雅士。
碧云裁秀句:在如诗如画的环境中构思佳句。
道人:僧侣或道士。
哀玉:形容清脆悦耳的声音。
扣清谈:进行深入的交谈。
偶成:偶然间发生。
二老:指诗人和道人。
风流事:文雅、风趣的事情。
三乘宿草庵:可能指禅修的住所,表示此地并非寻常之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人秦观在橡叶冈头放马时,发现了一个独特的景观,决定深入探索。山崖间空洞回荡着飞鼠的叫声,江水宁静,群峰倒映其中,形成一幅幽深而静谧的画面。诗人与禅老显之一同欣赏这美景,裁剪出如碧云般秀美的诗句,进行了一场清谈。他们之间的交流充满了文人雅兴,仿佛是两位风流才子的偶然相遇,而非在修行的三乘草庵中。整首诗通过细腻的笔触和生动的场景,展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对自然的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢