《留题吴氏园》全文
- 拼音版原文全文
留 题 吴 氏 园 宋 /何 渷 傍 晚 秋 晖 静 ，穿 松 石 路 微 。山 川 起 幽 兴 ，杖 屦 款 高 扉 。白 首 偶 成 趣 ，素 怀 欣 未 违 。故 园 今 草 棘 ，飘 泊 几 时 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
傍晚（bàng wǎn）的意思：指太阳落山之前的时刻，也泛指傍晚时分。
草棘（cǎo jí）的意思：指事物繁杂、复杂纷乱，难以理清或解决的情况。
成趣（chéng qù）的意思：指一个人或事物达到了预期的目标或效果，非常有趣或令人满意。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
今草（jīn cǎo）的意思：指现在的一种草木，比喻现今的事物或人。
偶成（ǒu chéng）的意思：偶然形成，意外得到。
飘泊（piāo bó）的意思：指没有固定住所或职业，四处流浪的状态。
秋晖（qiū huī）的意思：指秋天的阳光。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
松石（sōng shí）的意思：指人的心情或态度松懈，不严肃认真。
素怀（sù huái）的意思：指一个人平日里的素质和品德。
晚秋（wǎn qiū）的意思：晚秋指秋季的末期，也可比喻事物发展到最后的阶段。
幽兴（yōu xīng）的意思：幽兴指的是内心深处的喜悦和快乐。
杖屦（zhàng jù）的意思：指代老年人的步履缓慢，需要拄着拐杖行走。
- 翻译
- 黄昏时分秋日余晖宁静，松林石径上微微闪烁。
山川景色唤起我深深幽思，手拄拐杖缓步走近高大的门扉。
年华已老却偶有乐趣，朴素的心愿未曾违背。
故乡如今已长满荆棘，漂泊在外，何时才能回归？
- 注释
- 傍晚：黄昏时刻。
秋晖：秋天的余晖。
静：宁静。
穿：穿过。
松：松树。
石路：石头小路。
微：轻微，微弱。
山川：山水。
起：引发。
幽兴：幽深的情趣。
杖屦：拐杖和鞋子，代指步行。
款：缓步，轻叩。
高扉：高大的门。
白首：老年。
偶成趣：偶尔也有乐趣。
素怀：朴素的心愿。
欣：欢喜。
违：违背。
故园：故乡。
草棘：杂草丛生，比喻荒凉。
飘泊：漂泊不定。
几时：何时。
归：回归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的宁静画面，诗人穿行在松树间的小路上，体验着大自然的幽深之美。山川之间蕴含着一种超凡脱俗的情怀，而杖屦（手持拐杖，脚穿草屦）与高大的门扉相呼应，展示了诗人对山中生活的向往和追求。
"白首偶成趣"一句表达了诗人在自然中寻找到了一种超脱尘世烦恼的乐趣，而"素怀欣未违"则透露出诗人对于这种心境一直保持着赞赏之情。然而，随后"故园今草棘"一句转换了氛围，表明诗人所珍视的旧日风光已经被杂草和荆棘所覆盖，这种对比更深化了诗人的乡愁和对归根之地的渴望。
最后，"飘泊几时归"则是诗人内心的呐喊，表达了对于久居异乡、无定所的漂泊生活的厌倦，以及对于家园的深切思念。这一句也成为了全诗的情感高潮，流露出诗人对故土的眷恋和对归属感的渴求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读杜拾遗百忧集行有感
余生行年将六十，不知何者为忧戚。
富贵不骄贫贱安，以此存心度朝夕。
往年承乏佐中书，大官羊膳供堂食。
只今赐老作编氓，衣食信天无固必。
陋巷箪瓢如素居，不管茅茨春雨湿。
门前载酒求赋诗，锦轴牙签日堆积。
在官不置负郭田，既老翻得稽古力。
毁誉都忘月旦评，姓名不上春秋笔。
朝米不烦邻僧送，暮米不烦太仓籴。
我亦一饭不忘君，文人相轻所不及。
伤哉白首杜拾遗，入蜀还秦劳辙迹。
文章盖世亦何为，妻子相看百忧集。