天憎梅浪发。故下封枝雪。深院卷帘看。应怜江上寒。
《菩萨蛮.正平梅雪》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
澄波（chéng bō）的意思：指水面清澈平静，没有波澜。比喻心境平和，没有烦恼。
凫飞（fú fēi）的意思：指鸟飞行的姿态，形容飞行的姿势轻盈灵活。
归舟（guī zhōu）的意思：指归还原处，回到出发的地方。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
卷帘（juàn lián）的意思：指把帘子卷起来，暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。
三千（sān qiān）的意思：形容非常多，数量巨大。
宛转（wǎn zhuǎn）的意思：形容言辞或文章的转折婉转、曲折动人。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
银河（yín hé）的意思：指银河系，也指河流水系。
- 注释
- 银河：天河。
借指人间的河。
浪发：滥开。
- 翻译
- 河水曲折，河水弯弯，飞鹭双双对对，在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟？在夕阳的余晖里，我独立江边小楼。
上天都憎恨梅花，开得太多太盛，用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院，卷帘看外边，真痛惜寒江上正在归来的那条船。
- 鉴赏
这首《菩萨蛮·正平梅雪》是宋代词人周邦彦的作品。词中描绘了一幅江南水乡冬日的画面。"银河宛转三千曲"以银河比喻江面的曲折，展现出水面的宁静与悠长。"浴凫飞鹭澄波绿"则通过飞翔的野鸭和白鹭，描绘出水禽在碧波之上嬉戏的生动场景，富有生机。
"何处是归舟？夕阳江上楼"表达了词人的思归之情，夕阳西下，江边楼阁映照，引发对远方家人的思念。接下来的"天憎梅浪发，故下封枝雪"，写出了梅花在严冬盛开，仿佛老天故意为之，以雪覆盖，使得梅花更加洁白，增添了冬日的冷寂之美。
最后两句"深院卷帘看，应怜江上寒"，词人想象深院中的女子透过窗帘眺望江面，她的心中想必充满了对江上行人的怜悯，感受到那份冬日的寒冷与孤寂。整首词以景寓情，情感深沉，展现了词人细腻的情感世界和对自然景色的敏锐观察。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
绍熙辛亥九月四日雨后白龙挂西北方复雨三日作长句记之
长空黮闇如欲夜，白龙腾拿见云罅。
鳞间出火光照江，尾卷风霆雨如射。
老人百岁见未曾，儿童闭门伏床下。
发毛惨凛谁复支，性命么微不禁嚇。
登场已叹禾生耳，出户仍愁泥没胯。
皇天生民岂不爱，龙亦何心败吾稼。
父老相看出无策，揽涕顿颡号枌社。
移床避漏我亦忙，秉烛题诗寄悲吒。
老态自遣
似见不见目愈衰，欲堕不堕齿更危。
谁令汝年八九十，常欲强健宁非痴。
目昏大字亦可读，齿摇犹能决濡肉。
若知用短百无忧，此理正如夔一足。
矇眬臲卼俱有味，笑侮莫听傍人喙。
但令孙曾能力耕，一饱不妨还美睡。