楚天（chǔ tiān）的意思：指楚国的天子，也泛指君主或统治者。

春尽（chūn jìn）的意思：春天结束，指时间过得很快，事物迅速消逝或终结。

方响（fāng xiǎng）的意思：形容声音清脆响亮。

何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。

羁愁（jī chóu）的意思：指因离乡背井、困于他乡而产生的思乡之情。

见人（jiàn rén）的意思：指人们相互见面，互相交往的情景。

京洛（jīng luò）的意思：指京都和洛阳两个古代重要的都城。

马上（mǎ shàng）的意思：立即、立刻

人烟（rén yān）的意思：指人口众多、繁华的地方。

往年（wǎng nián）的意思：过去的年份；以往的岁月。

行纪（xíng jì）的意思：行为举止的规范和准则。

夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。

这是一首描绘旅途中景色的诗句，通过对自然环境的细腻描写，抒发了诗人对往昔岁月的怀念和对未来方向的渴望。开篇“地阔分吴塞”一句，便设定了一种空间上的辽阔感，"枫高映楚天"则通过树木之高与天空的辉映，强化了这种广阔无垠的意境。

接下来的“曲塘春尽雨，方响夜深船”两句，以雨和声响为背景，营造出一种静谧而又有些许忧郁的情绪。"曲塘"一词常与古人游子离别之情相联系，而这里的“春尽雨”，则是对即将逝去季节的一种感慨。“方响”指的是船行的声音，这声音在夜深人静的时候显得格外清晰，增添了一份寂寞。

诗人随后写道：“行纪添新梦，羁愁甚往年。”这里的“行纪”，即是旅途中的日记或记录，而“添新梦”则表明诗人在旅行中依旧怀念着过去的美好时光。"羁愁"一词用得极为传神，它不仅仅是对往昔岁月的思念，更有一种被束缚、无法释怀的情感。

最终，诗句转向对未来的一种渴望：“何时京洛路，马上见人烟。”这两句话表达了诗人对于归途的期待，以及希望在那条通往京城的大路上，再次见到热闹的人群。这里的“京洛”指的是当时的政治文化中心，即长安与洛阳，而“马上见人烟”，则是一种对社会生活的向往。

总体来说，这首诗通过对自然景物和内心情感的描绘，勾勒出了一位旅者在空间和时间交错中所产生的情感波动。它不仅展现了古代文人深厚的文化底蕴，更是对个人情怀与历史时空的一种独特表达。