离陈至华西(宋·张耒)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《离陈至华西》全文

宋 / 张耒形式: 五言律诗押[先]韵

落日照原隰，晚风吹客鞭。

空巢霜后木，残蘖烧馀田。

(0)

拼音版原文全文

离lí陈chén至zhì华huá西xī

宋sòng / 张zhāng耒lěi

落luò日rì照zhào原yuán隰xí，晚wǎn风fēng吹chuī客kè鞭biān。

空kōng巢cháo霜shuāng后hòu木mù，残cán枿niè烧shāo余yú田tián。

憔qiáo悴cuì贫pín中zhōng客kè，苍cāng茫máng岁suì暮mù天tiān。

远yuǎn游yóu轻qīng道dào路lù，无wú地dì息xī劳láo肩jiān。

诗文中出现的词语含义

苍茫（cāng máng）的意思：形容广阔辽远、无边无际的样子。

道路（dào lù）的意思：指人生的道路、行进的方向，也可指事物的发展趋势。

落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。

暮天（mù tiān）的意思：指日落时分或天黑的时候。

憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。

日照（rì zhào）的意思：阳光照射、明亮。

岁暮（suì mù）的意思：岁末年底，即将过去的一年。

无地（wú dì）的意思：没有地方站脚、无处容身。

原隰（yuán xí）的意思：原始的泥土，比喻本质纯朴、未经污染的品质。

远游（yuǎn yóu）的意思：远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。

翻译: 夕阳映照着原野和低洼地，晚风吹动着旅人的马鞭。
空荡的鸟巢在霜后显得孤零，烧过的田野上残留着焦黑的树根和枯枝。
在贫困中，旅人面容憔悴，年终的天空一片苍茫。
长途跋涉，对远方的旅行者来说，道路似乎不再沉重，但何处才能停下歇息，放松疲惫的肩膀呢？

注释: 落日：傍晚的太阳。
原隰：平原和低洼地。
晚风：傍晚的微风。
客鞭：旅人的马鞭。
空巢：没有鸟的巢穴。
霜后：下霜之后。
残蘖：烧剩下的树根和枯枝。
憔悴：形容面容瘦弱、疲倦。
贫中客：身处贫困中的旅人。
岁暮：年底，年末。
远游：长途旅行。
轻道路：对道路不再感到沉重。
无地：没有地方。
息劳肩：找个地方休息以缓解肩上的疲劳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的田野风光与旅人行走的情景。首先，“落日照原隰，晚风吹客鞭”两句设置了场景，夕阳西下，照耀着广阔的原野，同时晚风轻拂，吹动着旅人手中的马鞭。这不仅描绘出时间和环境，也通过晚风和客鞭传达了一种孤独和行走的感觉。

接着，“空巢霜后木，残蘖烧馀田”两句进一步深化了秋天的氛围。空巢可能指的是鸟儿已经飞走，留下空荡荡的巢穴，而“霜后木”则是指经过霜冻后的树木，显得更加枯萎。紧接着，“残蘖烧馀田”则描绘了一幅农事结束后的景象，秋收之后，剩余的秧苗被点燃，清理田地，为来年播种做准备。

“憔悴贫中客，苍茫岁暮天”两句转向了人物情感的表达。旅人在贫困中显得愈加憔悴，而“苍茫岁暮天”则是对时间流逝的一种感慨，岁月匆匆，天色昏沉，让人感到心中的无奈和悲凉。

最后，“远游轻道路，无地息劳肩”两句表达了旅人的无奈与放弃。远行的路途虽然看似轻松，但实际上却找不到一个地方可以安顿疲惫的身躯。这不仅是对身体上的劳累，也是精神上的压力和不安。

总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了旅人对于生活、时间和空间的无奈与感慨，是一首充满哲思的作品。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。