小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《除夕寄弟》
《除夕寄弟》全文
宋 / 胡仲弓   形式: 五言律诗  押[支]韵

年华告老人事如斯

汉殿藏钩戏,戎家守岁时。

世情役役雨意垂垂

强作屠苏醉,椒盘欲颂谁。

(0)
拼音版原文全文
chú
sòng / zhònggōng

niánhuájīngàolǎorénshì

hàn殿diàncánggōuróngjiāshǒusuìshí

shìqíngfāngzhèngchuíchuí

qiángzuòzuìjiāopánsòngshuí

诗文中出现的词语含义

藏钩(cáng gōu)的意思:指隐藏着不可察觉的陷阱或诡计。

垂垂(chuí chuí)的意思:形容时间的流逝或年龄的增长。

告老(gào lǎo)的意思:辞去官职或工作,退休。

椒盘(jiāo pán)的意思:形容热闹非凡、繁华热闹的场面。

年华(nián huá)的意思:

[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)

人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。

如斯(rú sī)的意思:如此,这样

世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。

守岁(shǒu suì)的意思:守夜,守卫岁时不睡觉,特指除夕夜不睡觉,以祈求平安吉祥。

岁时(suì shí)的意思:指一年的季节和时节。

屠苏(tú sū)的意思:指砍伐苏木,用以比喻有才华的人被埋没或被压制。

役役(yì yì)的意思:形容身心疲惫,劳累过度。

雨意(yǔ yì)的意思:雨天的意境或情感。

翻译
岁月已至暮年,人事变迁无常。
宫廷中曾有藏钩游戏,军旅中也有岁末守岁习俗。
世间纷扰不断,雨意浓厚仿佛即将落下。
勉强借酒浇愁,却不知向谁歌颂椒盘之宴。
注释
年华:指时间或年龄。
告老:指年事已高,接近晚年。
人事:指人事变迁,世间事态。
如斯:如此,这样。
汉殿:古代中国的宫殿,这里可能特指汉朝的宫殿。
藏钩戏:古代宫廷的一种游戏,藏钩,即猜物游戏。
戎家:指军旅家庭或军人。
岁时:一年中的特定时节,此处指岁末。
世情:世间之情势,人情世故。
役役:忙碌,形容事务繁多。
雨意:指下雨的迹象或氛围。
垂垂:形容雨势渐大。
强作:勉强做出。
屠苏:古代一种新年饮的酒。
醉:喝醉。
椒盘:新年时放置花椒的盘子,象征吉祥。
颂:歌颂,赞美。
鉴赏

这首宋代诗人胡仲弓的《除夕寄弟》描绘了诗人步入老年之际,感叹岁月匆匆人事如梦的感慨。首句“年华今告老”直接表达了对时光流逝的无奈,次句“人事亦如斯”进一步强调了世事无常和人生的短暂。诗人以“汉殿藏钩戏”和“戎家守岁时”两个典故,寓言了历史的更迭和家庭的传统习俗,展现了对过去和现在的怀念。

“世情方役役”揭示了世间纷扰,人们忙于俗务,而“雨意正垂垂”则象征着阴郁的氛围,暗示了诗人内心的忧虑。在这样的背景下,诗人试图借“强作屠苏醉”来暂时忘却烦恼,但又在“椒盘欲颂谁”中流露出对值得庆祝的对象——亲人或国家的迷茫,不知该向谁表达新年的祝福和期望。

整首诗情感深沉,既有对个人命运的感慨,又有对社会现实的观察,体现了诗人对生活的深刻理解和对亲情的深深挂念。

作者介绍

胡仲弓
朝代:宋

胡仲弓,宋朝诗人。公元一二六六年前后在世]字希圣,清源人,胡仲参之弟。生卒年均不详,约宋度宗咸淳二年前后在世。登进士第为会稽令,老母适至,而已是黜。自后浪迹江湖以终。仲弓工诗,著有苇航漫游稿四卷,《四库总目》传于世。
猜你喜欢

昆山徐氏门联

侍郎尚书都察院;状元榜眼探花郎。

(0)

门联

江山胜地皆行部;台阁崇班半属僚。

(0)

福州新馆联

看花却趁春三月;视草同依尺五天。

(0)

吊陈天华嘲俞稚华联

其死也荣,其生也哀,天华千古,稚华千古;

载寝之地,载衣之裼,新化一人,善化一人。

(0)

娑婆岩神楼联

送老邵归都峤,越峤贤,越峤隐,半炼丹都峤洞天,访八三都峤社;

改婆陀为娑婆,优婆塞,优婆夷,齐合掌娑婆世界,诵十四娑婆诃。

(0)

拟题吴徵鳌生祠联

以实力副实心,两粤繁区皆领袖;

视国事如家事,九重宠眷叠恩纶。

(0)
诗词分类
边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花
诗人
石孝友 多隆阿 王吉昌 周麟之 释崇岳 周馨桂 朱晞颜 杨旦 陈起 王义山 宁调元 牛焘 程珌 郭应祥 释智朋 释师观 黄之隽 顾瑛
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7