- 拼音版原文全文
题 东 兰 若 唐 /灵 一 上 人 禅 室 路 裴 回 ,万 木 清 阴 向 日 开 。寒 竹 影 侵 行 径 石 ,秋 风 声 入 诵 经 台 。闲 云 不 系 从 舒 卷 ,狎 鸟 无 机 任 往 来 。更 惜 片 阳 谈 妙 理 ,归 时 莫 待 暝 钟 催 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不系(bù xì)的意思:不关心,不在意
禅室(chán shì)的意思:指用于修行禅定的房间或空间。
风声(fēng shēng)的意思:风声指的是风吹过的声音,也比喻传言、谣言等。
机任(jī rèn)的意思:指能够灵活应对各种情况,适应各种环境的才能和能力。
经台(jīng tái)的意思:指经验丰富、能够处理事务得当的人。
妙理(miào lǐ)的意思:指非常巧妙的道理或观点。
暝钟(míng zhōng)的意思:指黄昏时分敲响的钟声,比喻事情已经到了最后关头,即将结束。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。
舒卷(shū juàn)的意思:形容心情舒畅,轻松自在。
谈妙(tán miào)的意思:形容言谈精妙,思想深刻。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
无机(wú jī)的意思:没有条理、没有组织、没有秩序。
闲云(xián yún)的意思:指没有实际作用、无所事事的人或事物。
向日(xiàng rì)的意思:指向着太阳的方向,比喻积极向上、向着光明的方向努力。
行径(xíng jìng)的意思:指一个人的行动、举止和品德。
- 注释
- 上人:高僧,修行高深的僧人。
禅室:僧人的修行房间。
裴回:徘徊,来回走动。
万木:形容树木众多。
清阴:树木枝叶形成的阴凉处。
寒竹:指秋冬时节的竹子,带有一种清寒之感。
影侵:影子投射覆盖。
行径:小路,路径。
诵经台:诵读佛经的高台或场所。
闲云:自由飘荡的云,比喻无拘无束。
不系:不受束缚。
舒卷:云的聚散、卷展,比喻自由自在。
狎鸟:与人亲近的鸟。
无机:没有机心,纯真自然。
片阳:短暂的阳光,片刻时光。
妙理:深奥的道理,精妙的义理。
暝钟:傍晚的钟声,通常寺庙用来报时或召集僧众。
- 翻译
- 在高僧的禅房周围徘徊,万千树木的清阴朝向阳光展开。
寒冷竹子的影子侵入行走的小径上,秋风的声音融入诵经的台阁。
悠闲的云朵不受束缚随意舒卷,亲昵的鸟儿没有机心任意来去。
更应珍惜这短暂的阳光谈论深奥的道理,回家时不要等到晚钟催促。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人在东兰寺中禅修的宁静生活。诗中的意境清新淡雅,充满了对自然之美和禅理之深的感悟。
"上人禅室路裴回,万木清阴向日开。" 这两句通过描写禅师在寺院中来回游走,以及阳光穿透树林形成的明暗变化,展现了僧人的平和心态与自然环境的和谐共生。
"寒竹影侵行径石,秋风声入诵经台。" 冷清的竹影覆盖着寺院的小路,而秋风轻拂过经台,带来了经文的肃穆气息。这两句强调了自然之音与佛教修持之间的交融。
"闲云不系从舒卷,狎鸟无机任往来。" 这里用了“闲云”和“狎鸟”的意象,表现出寺院中自由自在、无拘无束的境界,以及僧人与自然之物之间的亲密无间。
"更惜片阳谈妙理,归时莫待暝钟催。" 最后两句则是对光阴的珍惜和时间流逝的警觉,同时也透露出僧人对于深入佛理探讨的渴望以及对日落时分的关注。
整首诗通过对寺院生活细节的描绘,展现了僧人内心世界的宁静与和谐,以及他们对自然美好、禅学深奥的独特体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和裴晋公凉风亭睡觉
骊龙睡后珠元在,仙鹤行时步又轻。
方寸莹然无一事,水声来似玉琴声。
秋晚郊居
远声霜后树,秋色水边村。
野径无来客,寒风自动门。
海山藏日影,江月落潮痕。
惆怅高飞晚,年年别故园。
太湖诗·其十八太湖石
兹山有石岸,抵浪如受屠。
雪阵千万战,藓岩高下刳。
乃是天诡怪,信非人功夫。
白丁一云取,难甚网珊瑚。
厥状复若何,鬼工不可图。
或拳若虺蜴,或蹲如虎貙。
连络若钩锁,重叠如萼跗。
或若巨人骼,或如太帝符。
膀肛筼筜笋,格磔琅玕株。
断处露海眼,移来和沙须。
求之烦耄倪,载之劳舳舻。
通侯一以眄,贵却骊龙珠。
厚赐以琛赆,远去穷京都。
五侯土山下,要尔添岩龉。
赏玩若称意,爵禄行斯须。
苟有王佐士,崛起于太湖。
试问欲西笑,得如兹石无。