- 拼音版原文全文
上 宣 州 沈 大 夫 唐 /朱 庆 馀 科 名 继 世 古 来 稀 ,高 步 何 年 下 紫 微 。帝 命 几 曾 移 重 镇 ,时 清 犹 望 领 春 闱 。登 朝 旧 友 常 思 见 ,开 幕 贤 人 并 望 归 。今 日 得 游 风 化 地 ,却 回 沧 海 有 光 辉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
春闱(chūn wéi)的意思:指科举制度中的春季考试,也泛指科举考试的场所。
登朝(dēng cháo)的意思:指君主或高官上朝,也可指升迁到高位。
帝命(dì mìng)的意思:指皇帝的命令或旨意,也可指上天的旨意。
风化(fēng huà)的意思:指人的品德、行为受到外界环境的影响而变坏,失去原有的纯洁和正直。
高步(gāo bù)的意思:以高的步子行走,形容行走的姿势高傲自信,也可比喻行事高傲自负。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。
继世(jì shì)的意思:继承世代的理想和责任。
几曾(jǐ zēng)的意思:表示过去曾经有过的事情或状态,现在已经不存在或改变了。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
旧友(jiù yǒu)的意思:旧友指的是多年不见的老朋友,也可以指与人有深厚友谊的人。
开幕(kāi mù)的意思:指某个活动或事件的开始或拉开序幕。
科名(kē míng)的意思:科学家的名字,指代有才能和学问的人。
年下(nián xià)的意思:指年纪小、资历浅、经验不足的人。
却回(què huí)的意思:却指转身,回指转身回去。表示事情发展到一定程度后又回到原来的状态或位置。
贤人(xián rén)的意思:指有智慧、道德高尚的人。
游风(yóu fēng)的意思:指自由自在地行走,不受拘束的状态。
重镇(zhòng zhèn)的意思:指在战略地位上具有重要意义的城镇或地区。
紫微(zǐ wēi)的意思:指天文学中的紫微星,也用来比喻权势显赫的人。
- 注释
- 科名:科举显赫。
继世:世代延续。
古来稀:极为罕见。
高步:高位。
紫微:古代星宿名,象征天子。
帝命:皇命。
移重镇:调动重要职位。
时清:天下太平。
春闱:春季科举考试。
登朝:入朝为官。
旧友:老朋友。
常思见:时常想念见面。
贤人:杰出人才。
风化地:教化之地。
沧海:大海。
光辉:光芒。
- 翻译
- 科举显赫家族罕见,何时能踏上朝廷高位?
皇帝的任命从未变动过重镇,和平时期仍期待主持考试选拔英才。
在朝为官的老朋友时常想念相见,期待杰出人才归来效力。
今日有幸游览教化之地,回归之时定会光芒四射如同沧海明珠。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人朱庆馀的作品,体现了诗人对科举仕途的思考以及对于朋友和贤才归来的期待。开篇“科名继世古来稀”两句,表达了通过科举步入仕途的艰难和不易,"高步何年下紫微"则是对能够在朝廷中显赫一时的官员的赞誉。
紧接着,“帝命几曾移重镇,时清犹望领春闱”两句,诗人表达了对皇帝赐予重要任务和职责的期待,以及对于能在清净无染的情况下,希望能够担任春闱(即春季的宫门守卫之职)的愿望。
"登朝旧友常思见,开幕贤人并望归"则表达了诗人对那些已经官至高位的老朋友的怀念,以及期待有才能的人士都能够回到朝廷为国效力。
最后,“今日得游风化地,卻回沧海有光辉”两句,描绘了一种理想与现实之间的对比。诗人在今天得以游历于被文化熏陶之地,但心中却仍然期待着像沧海(即大海)一般广阔无垠、光彩夺目的前景。
整首诗语言流畅,意境辽阔,既表现了诗人对于仕途的深刻理解,也透露出他对朋友和贤才的深厚情谊,以及对未来美好愿景的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢