小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜》
《敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜》全文
唐 / 岑参   形式: 古风

杜侯实才子盛名不可及。

祗曾效一官,今已年四十。

是君同时者,已有尚书郎。

怜君独未遇淹泊他乡

我从京师来,到此喜相见。

共论穷途事,不觉满面

忆昨癸未岁,吾兄江东

得君江湖诗,骨气谢公

熊生尉淇上,开馆待客

喜我二人来,欢笑朝复夕。

县楼压春岸,戴胜鸣花枝。

吾徒在舟中,纵酒兼弹棋。

三月犹未还,寒愁满春草

赖蒙瑶华赠,讽咏怀抱

(0)
诗文中出现的词语含义

不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。

不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中

才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。

春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。

戴胜(dài shèng)的意思:指戴上胜利的帽子,形容取得了胜利。

待客(dài kè)的意思:指待人接物、招待客人的态度和方式。

得君(de jūn)的意思:指得到君主的宠信和重用。

讽咏(fěng yǒng)的意思:通过讽刺和嘲笑表达对人或事物的不满或不喜欢。

骨气(gǔ qì)的意思:指一个人或事物坚定不移、坚韧不拔,不屈不挠的精神品质。

怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。

欢笑(huān xiào)的意思:形容非常开心、高兴的笑声。

江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。

江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。

京师(jīng shī)的意思:京师指的是古代中国的首都,也可以用来泛指大都市或重要城市。

开馆(kāi guǎn)的意思:指开设新的机构或场所,接待人们前来参观、学习或研究。

赖蒙(lài méng)的意思:指无所事事,无所用心,贪图安逸,不思进取。

满面(mǎn miàn)的意思:形容脸上充满了某种情感或表情。

年四(nián sì)的意思:指人年纪轻,缺乏经验或能力。

穷途(qióng tú)的意思:指人走到了尽头,没有出路,陷入困境。

三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。

尚书(shàng shū)的意思:指古代官职,掌管文书、文件的官员,也泛指书籍、文书。

盛名(shèng míng)的意思:指声誉显赫、名声远播的美好名誉。

实才(shí cái)的意思:指人有实际的才能和能力。

他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。

同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。

慰怀(wèi huái)的意思:慰怀指安慰故人的心情,缅怀已逝的人或事物。

未遇(wèi yù)的意思:指未曾遇到过,未曾碰面。

吾兄(wú xiōng)的意思:指自己的兄弟,也可以泛指亲属、朋友。

吾徒(wú tú)的意思:指自己的学生或门徒。

喜相(xǐ xiàng)的意思:形容喜悦之情溢于言表,喜气洋洋。

相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。

谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。

淹泊(yān bó)的意思:形容处境困难,无法自拔。

瑶华(yáo huá)的意思:指美丽华丽的样子,形容景色或事物的美好。

在舟(zài zhōu)的意思:指人或事物在同一舟船上,共同面对困难或危险的境地。

纵酒(zòng jiǔ)的意思:放纵自己饮酒,过度沉迷于酒的享受。

尚书郎(shàng shū láng)的意思:指古代官职名,尚书省中的职位,也泛指高级官员。

注释
杜侯:指代某位名叫杜的才子。
实:确实。
才子:有才华的人。
盛名:极高的声誉。
不可及:无人能超越。
祗:只,仅仅。
效一官:担任过一个官职。
年四十:年龄为四十岁。
是君同时者:与你(杜侯)同龄的人。
君:你,指杜侯。
已有尚书郎:有的人已经官至尚书郎(古代官职)。
怜:同情。
独未遇:独自尚未得到赏识或重用。
淹泊:漂泊,滞留。
他乡:异乡,远离家乡的地方。
京师:京城。
喜:欢喜,高兴。
共论:一起谈论。
穷途事:困顿、艰难的处境。
泪满面:眼泪布满脸庞。
忆昨:回忆过去。
癸未岁:癸未年(具体年份,此处为举例)。
吾兄:我的兄长。
自江东:从江东(泛指长江下游以东地区)而来。
得:获得,得到。
江湖诗:描绘江湖生活的诗歌。
骨气:作品展现出的风骨、气概。
凌:超越。
谢公:可能指古代著名文人谢灵运,此处比喻杜侯诗歌的骨气之高。
熊生:某位姓熊的朋友。
尉淇上:任淇县县尉(官职)。
开馆:开设馆舍。
常待客:经常接待客人。
我二人:我和杜侯两人。
朝复夕:从早到晚,整天。
县楼:县衙的楼阁。
压春岸:紧邻春意盎然的河岸。
戴胜:戴胜鸟,一种常见鸟类。
鸣花枝:在花枝间鸣叫。
吾徒:我们这些人。
在舟中:在船上。
纵酒:畅饮美酒。
兼:同时。
弹棋:古代的一种棋类游戏。
三月:三个月的时间。
犹未还:仍未归去。
寒愁:寒冷引发的愁绪。
满春草:弥漫在春天的草丛中。
赖蒙:幸亏得到。
瑶华:此处比喻优美诗篇,如同珍贵的美玉。
赠:赠送。
讽咏:吟诵。
慰怀抱:以安慰内心,宽解情怀。
翻译
杜侯确实是个才华横溢的人,他的盛名无人能及
他只担任过一个官职,如今已年届四十
与他同龄的人中,有的已经官至尚书郎
可怜杜侯仍未得到重用,只能漂泊异乡
我从京城来到这里,很高兴能与他相见
一起谈论困顿的境遇,不禁泪流满面
回忆起癸未那一年,我的兄长从江东来
得到了杜侯的江湖诗作,其骨气超越了谢公
熊生任淇县尉,经常开设馆舍接待客人
因我和杜侯两人的到来,他欢笑不止,朝夕共度
县楼紧邻春意盎然的河岸,戴胜鸟在花枝间鸣叫
我们几人在舟中畅饮,一边饮酒一边对弈
直至三月仍未归去,寒冷的愁绪弥漫在春天的草丛中
幸亏得到杜侯赠送的优美诗篇,吟诵它们以慰藉心怀
鉴赏

这首诗是唐代诗人岑参的作品,名为《敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜》。从诗中可以看出作者对友人的深厚情谊和对彼此相逢时光的珍惜。

"杜侯实才子,盛名不可及。祗曾效一官,今已年四十。是君同时者,已有尚书郎。怜君独未遇,淹泊在他乡。" 这几句表达了诗人对友人杜华的仰慕和对其才华的肯定,同时也流露出对朋友仕途不顺的同情。

"我从京师来,到此喜相见。共论穷途事,不觉泪满面。" 这里的“京师”指的是长安,诗人从这里来到友人的所在地,表达了久别重逢的喜悦和对彼此境遇的共同感慨。

"忆昨癸未岁,吾兄自江东。得君江湖诗,骨气凌谢公。熊生尉淇上,开馆常待客。喜我二人来,欢笑朝复夕。" 这里“江东”指的是长江以南地区,友人从那里带来了诗作,诗中赞扬了杜华的诗才超越了谢灵运(谢公),而熊生则是热情好客,常在淇上开馆等待宾朋。诗人和朋友相聚时的情景也被描绘得十分温馨。

"县楼压春岸,戴胜鸣花枝。吾徒在舟中,纵酒兼弹棋。三月犹未还,寒愁满春草。赖蒙瑶华赠,讽咏慰怀抱。" 最后几句诗描绘了春日里县城的景色和朋友间的欢聚生活,以及对友人赠诗的感激之情。

整首诗通过对友人的赞美、对共同经历的回忆以及对彼此相逢时光的珍惜,表达了一种深厚的情谊和对友情的无限留恋。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

子夜夏歌·其二

郎言三伏热,岂无绿阴凉。

只怕郎心热,无处乞寒浆。

(0)

秋胡行四首·其二

千秋可垂,百年不易全。千秋可垂,百年不易全。

宣尼大圣,毁者武孙。姬旦祚周,四国流言。

蹠犬吠尧,孰否孰贤。歌以言之,百年不易全。

(0)

秋初陈叙廷招同区几蘧游雪门梁二知吴翔云梯云山大观亭社集

秋新爽气动高峰,俯阚江山可万重。

蹑磴疏阴当户满,振衣危石见云封。

欢寻旧社人俱韵,气接同心酒正浓。

行住几年星聚处,坐听双塔点晨钟。

(0)

老父庚午以百龄钦蒙存问余己卯复滥天恩恭纪·其三

四朝供事衷馀赤,两载偷閒鬓已霜。

明主下存心膂旧,老臣追愧股肱良。

丕宣圣泽绥中土,坐畅神谟靖八方。

千羽两阶敷格远,翘瞻舜日效赓飏。

(0)

过池阳丁文远馆丈过访

十年薰被茝兰香。短翮鸡林逐末行。

一别同人天并远,再逢御扆日重光。

曾将霜简扶青社,欲挽天河靖白狼。

归沐齐山频岁月,世人已拟卧龙冈。

(0)

德安道中大雪·其二

霏霏寒絮色,平野入空冥。

鸟道皆成素,虬松独露青。

溪边迷鹭影,云际失峰形。

借问庐山道,褰帷且暂停。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
陆游 屈大均 王世贞 刘克庄 苏轼 胡应麟 杨万里 欧大任 姚燮 彭孙贻 白居易 赵蕃 梅尧臣 程敏政 陈献章 韩淲 杜甫 刘崧
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7