小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《处州李使君改任遂州因寄赠》
《处州李使君改任遂州因寄赠》全文
唐 / 贾岛   形式: 七言律诗  押[先]韵

庭树几株阴入户主人何在客闻蝉。

开原高楼锁,瓶汲池东古井泉。

趁静野禽曾后到,休吟邻叟始安眠

仙都山水谁能忆,西去风涛书满船。

(0)
拼音版原文全文
chùzhōu使shǐjūngǎirènsuìzhōuyīnzèng
táng / jiǎdǎo

tíngshùzhūyīnzhǔrénzàiwénchán
yàokāiyuánshànggāolóusuǒ

píngchídōngjǐngquán
chènjìngqíncénghòudàoxiūyínlínsǒushǐānmián

xiāndōushānshuǐshuínéng西fēngtāoshūmǎnchuán

诗文中出现的词语含义

安眠(ān mián)的意思:安静地入睡,平静地睡觉。

风涛(fēng tāo)的意思:形容风势或波浪汹涌澎湃,喻指形势变化剧烈。

高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。

古井(gǔ jǐng)的意思:指古老的井,比喻人的才能、智慧等具有悠久历史和丰富内涵。

何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。

井泉(jǐng quán)的意思:指清亮的泉水,也用来比喻纯洁无瑕的品质或高尚的道德。

开原(kāi yuán)的意思:指重新开始,重新起源。

入户(rù hù)的意思:进入家门;进入别人的住所。

山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。

仙都(xiān dōu)的意思:指仙人居住的地方,也用来比喻美丽幽静的地方。

野禽(yě qín)的意思:指野生的鸟类。

吟邻(yín lín)的意思:指邻近的两个人互相吟咏,互相欣赏彼此的才艺。

主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。

翻译
庭院里的树荫洒入门内,主人在哪里呢?只有蝉声作答。
用钥匙打开郊外高楼上紧锁的门,从池塘东边的古井汲取泉水。
趁着宁静,野鸟才刚刚飞过,别打扰邻居老者,让他安睡。
在这如仙境般的山水中,有谁还会记得我?只留下西去的船只载满书信风涛中摇曳。
注释
庭树:庭院里的树。
阴:树荫。
户:门。
主人:屋主。
何在:在哪里。
客:客人。
闻:听到。
钥:钥匙。
开:打开。
原上:郊外。
高楼:高大的楼房。
锁:锁头。
瓶:瓶子。
汲:汲取。
池东:池塘东边。
古井泉:古老的井水。
趁静:趁着宁静。
野禽:野鸟。
曾后到:刚刚飞过。
休吟:别吟诵。
邻叟:邻居老人。
始:才。
安眠:安睡。
仙都:仙境般的。
山水:山水景色。
能:会。
忆:记得。
西去:向西离去。
风涛:风浪。
书满船:书信装满船只。
鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活状态。开篇“庭树几株阴入户,主人何在客闻蝉”,通过庭院中参差的树木投射进门前的阴影,以及客人听见蝉鸣声而不见主人的形象,营造出一种幽静、宁谧的氛围。接着“钥开原上高楼锁,瓶汲池东古井泉”,则是主人亲手解开高楼之锁,取用古井中的清泉,表现了一种自在与自然和谐共处的情趣。

第三句“趁静野禽曾后到,休吟邻叟始安眠”表明在这宁静的环境中,即使是野禽归巢,也不会打扰主人安睡的时刻,只有邻里的低语才会让人感到安心入眠。

最后两句“仙都山水谁能忆,西去风涛书满船”则是一种超脱尘世、向往仙境的情怀。诗人通过对仙都山水的遥寄,表达了自己对于远方美好世界的无限向往。而“西去风涛书满船”,则是说即使身处波涛汹涌之中,只要心中充满了文学创作,也就有着不竭的力量和乐趣。

这首诗通过对自然环境的细腻描写,以及主人与自然的和谐相处,展现了一种超脱尘世、追求精神自由的生活理想。

作者介绍
贾岛

贾岛
朝代:唐   字:浪(阆)仙   号:无本   籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)   生辰:779~843年

贾岛(779~843年),字阆(读láng)仙,人称诗奴,与孟郊共称“郊寒岛瘦”,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州)人。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现才华,并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川大英县)主簿。
猜你喜欢

夜坐偶成

一字吟难稳,沉沉夜向阑。

灯明妨短梦,衣薄犯新寒。

千里家山远,三年客路难。

明朝有佳便,尺纸报平安。

(0)

闺中词·其一

写就相思字,灯前带泪看。

欲缄还未忍,少待泪痕乾。

(0)

记万载风俗三绝·其二

官酤米为曲,酿出成红酒。

里社醉丰年,便是宣城酎。

(0)

送孟湘虞部赴阙

科名拾芥职三虞,落落雄才与众殊。

为政人惊今遂霸,论兵自比古孙吴。

倚庐已见因心著,结绶还陪辨色趋。

不似冯唐空白首,汉皇今正渴嘉谟。

(0)

汴水即事

波狂如箭雨如丝,汎汎扁舟瞥鸟飞。

睡起讴鸦乍鸣橹,却思村舍听邻机。

(0)

京口行

京口兵可用,酒可饮。

一语参差族成血,忠贼相持各凛凛。

岂知好丑隔形骸,父为孔鸾子为鸩。

人众天定理则那,遗臭流芳且高枕。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
项斯 赵翼 姚绶 冯琦 吕祖谦 蔡沈 方以智 吴承恩 曾棨 柳公权 王褒 万俟咏 商辂 华蘅芳 张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7