- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
东冈(dōng gāng)的意思:指东方的山岭,比喻困难险阻。
多思(duō sī)的意思:指一个人思考问题时思虑周密,考虑全面。
高鸟(gāo niǎo)的意思:指地位高、能力强的人。
各自(gè zì)的意思:各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
南陌(nán mò)的意思:指南方的大道或街道。
年老(nián lǎo)的意思:指人年纪大、年纪渐长。
痛饮(tòng yǐn)的意思:痛快地畅饮酒,形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
吾侪(wú chái)的意思:我们
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
袭人(xí rén)的意思:指突然袭击或攻击他人,也可指突然陷害、中伤他人。
闲吟(xián yín)的意思:指闲暇时吟咏诗词或欣赏音乐的休闲活动。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
幸免(xìng miǎn)的意思:避免遭受不幸或灾祸。
行歌(xíng gē)的意思:指行走时唱歌,形容心情愉悦,无忧无虑。
游丝(yóu sī)的意思:指细小的丝线或细小的事物。
簪裾(zān jū)的意思:形容举止端庄、仪态庄重。
自得(zì dé)的意思:自我满足,自我得意
乐未央(lè wèi yāng)的意思:形容欢乐无穷,乐不思蜀。
- 翻译
- 即使年迈仍能放纵,漫步南陌又登东冈。
晴空之下鸟儿自得其所,阳光下飘荡的游丝绵长。
满眼皆是无心的绿色草色,花香四溢触动人心。
我们得以免除官场束缚,痛快饮酒、悠闲吟诗,快乐无穷。
- 注释
- 年老:指年纪大。
逢春:遇到春天。
犹解狂:还能放纵。
行歌:边走边唱。
南陌:乡间小路。
东冈:东方的高地。
晴云:晴朗的云朵。
高鸟:高空中的鸟儿。
各自得:各自享受。
白日:白天。
游丝:飘荡的蛛丝。
相与长:相互延长。
草色:草地的颜色。
无情:没有情感。
尽眼绿:满眼都是绿色。
花林:花丛。
袭人香:扑鼻的香气。
吾侪:我们这些人。
幸免:有幸避免。
簪裾累:官场的繁琐。
痛饮:畅饮。
闲吟:随意吟诗。
乐未央:快乐无穷尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春天的景象与心境。"年老逢春犹解狂"表达了即使到了年迈之年,面对春天的到来依然能够感受到那份狂热的情怀和活力。"行歌南陌上东冈"则是诗人在春日漫步于南边的小路上高声歌唱,心情舒畅。
接着的"晴云高鸟各自得,白日游丝相与长"描绘了一幅和谐的画面:晴朗的云彩、高飞的鸟儿以及悠长的白昼,都在享受着各自的喜悦,而阳光穿过树梢,与细长的蛛丝共舞,显得格外亲切。
"草色无情尽眼绿,花林多思袭人香"则是对春天景色的进一步描写。草木虽然没有情感,但它们的绿意盎然却占据了诗人的视野;而花林之中,不仅有美丽的花朵,还有那令人沉思的芬芳,它们轻拂着行人,让人不由自主地沉浸在这份春意之中。
最后,"吾侪幸免簪裾累,痛饮闲吟乐未央"表达了诗人的喜悦与释然。诗人庆幸自己能够脱离尘世的纷扰,尽情地享受着生命中的美好时光。"痛饮"二字传达了一种放纵自我的态度,而"闲吟"则是诗人在大自然中随性吟咏,不拘泥于形式,以此来表达内心的喜悦和满足。
整首诗通过对春天景物的细腻描写,展现了诗人年老依然热爱生活、享受自然之美的积极态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江陵遇元九李六二侍御纪事书情呈十二韵
自见人相爱,如君爱我稀。
好闲容问道,攻短每言非。
梦想何曾间,追欢未省违。
看花怜后到,避酒许先归。
柳寺春堤远,津桥曙月微。
渔翁随去处,禅客共因依。
蓬阁初疑义,霜台晚畏威。
学深通古字,心直触危机。
肯滞荆州掾,犹香柏署衣。
山连巫峡秀,田傍渚宫肥。
美玉方齐价,迁莺尚怯飞。
伫看霄汉上,连步侍彤闱。
寄渚宫遗民弘里生
柳弱湖堤曲,篱疏水巷深。
酒阑初促席,歌罢欲分襟。
波月欺华烛,汀云润故琴。
镜清花并蒂,床冷簟连心。
荷叠平桥暗,萍稀败舫沈。
城头五通鼓,窗外万家砧。
异县鱼投浪,当年鸟共林。
八行香未灭,千里梦难寻。
未肯暌良愿,空期嗣好音。
他时因咏作,犹得比南金。