- 拼音版原文全文
宿 金 滩 宋 /乐 雷 发 泷 吏 崖 翁 是 赏 音 ,江 流 泯 泯 对 秋 吟 。天 虾 扑 火 帆 樯 晚 ,水 狗 捎 鱼 岛 屿 深 。千 里 庭 闱 云 满 眼 ,十 年 湖 海 雁 惊 心 。今 宵 客 枕 清 如 水 ,称 读 西 山 夜 气 箴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
岛屿(dǎo yǔ)的意思:指一个人或一件事物与周围环境隔绝,孤立无援。
帆樯(fān qiáng)的意思:帆樯是指船上的帆和桅杆,比喻在困境中给予帮助的人或事物。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
客枕(kè zhěn)的意思:指客人在别人家中的枕头,比喻寄居他人之处。
泷吏(lóng lì)的意思:指官吏行为不正,贪污受贿。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
泯泯(mǐn mǐn)的意思:泯泯指完全消失或彻底失去。形容事物不复存在或不可恢复。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋吟(qiū yín)的意思:秋天的吟诗,指秋天时人们吟咏诗歌的情景。
赏音(shǎng yīn)的意思:欣赏音乐声音。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
水狗(shuǐ gǒu)的意思:指一个人没有原则、没有底线,为了自己的利益不择手段的行为。
天虾(tiān xiā)的意思:指某人思维独特、言谈奇特,与众不同。
庭闱(tíng wéi)的意思:指家庭内部的纷争和矛盾。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
夜气(yè qì)的意思:指夜晚的气候或气氛。
- 翻译
- 泷吏和崖翁欣赏着音乐,江水潺潺伴着秋天的吟唱。
夜晚,天上的虾子扑向灯火,帆船归来,岛屿深处藏着捕鱼的水狗。
遥望千里家乡,满眼都是云雾,十年漂泊江湖,令人心惊。
今夜旅人枕上,心境清澈如水,诵读西山夜晚的箴言令人深思。
- 注释
- 泷吏:指在瀑布边的官员或守吏。
崖翁:可能是住在山崖边的老者。
赏音:欣赏音乐。
帆樯:帆船的桅杆。
晚:傍晚。
庭闱:家庭或故乡。
云满眼:形容视野中尽是云雾。
湖海:泛指广阔的水域。
雁惊心:比喻游子对家乡的思念。
客枕:旅人的枕头。
夜气箴:夜晚的智慧或警言。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的江景图画,诗人在夜晚对岸吟咏,享受着大自然赋予的美妙之音。"泷吏崖翁是赏音"表明诗人对流水声音的欣赏与沉醉,而"江流泯泯对秋吟"则透露出季节感染,江水在秋夜中缓缓流淌,似乎也在低声地吟唱。
天际有"虾"一般的云彩,火帆般的晚霞与之交相辉映,而"樯"字形象地描绘了船只在水面上穿梭。"水狗捎鱼岛屿深"则展现了诗人对周遭环境的细腻观察,水中的犬类动物与鱼戏耍于岛屿之间,显示出自然生态之美。
千里庭闱云满眼,十年湖海雁惊心,是诗人内心世界的写照。长时间的旅居生活让诗人对家园有着深厚的情感,而"雁惊心"则表达了对于远方亲人的思念和牵挂。
最后两句"今宵客枕清如水,称读西山夜气箴"则是诗人在旅途中安然入睡的写照。枕着清澈的江水之声,诗人沉浸于西山夜晚的宁静氛围之中。这不仅描绘了一幅宁静的夜景,更透露了诗人对于自然美景的深刻感悟和内心的平静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿和州香泉书院题壁兼寄州守鲁君承恩
卓午辞和川,暨暮宿香泉。
秉烛寻名胜,冒雨淩寒烟。
烟霾鲁叟磬,雨湿梵堂禅。
香泉问何如,温温如暮春。
因动浴沂想,鲜见浴沂人。
何以鲜其人,浴法人莫传。
一浴净毛骨,再浴清心神。
三浴日月光,天地与偕新。
天地既已新,人世无妖氛。