同尝春韭秋菘味,共听朝猿夜鹤声。
- 拼音版原文全文
示 邻 曲 宋 /陆 游 北 陌 东 阡 好 弟 兄 ,耄 年 幸 复 主 齐 盟 。同 尝 春 韭 秋 菘 味 ,共 听 朝 猿 夜 鹤 声 。百 世 不 忘 耕 稼 业 ,一 壼 时 叙 里 闾 情 。诸 孙 识 字 吾 真 足 ,安 用 鹏 抟 九 万 程 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百世(bǎi shì)的意思:百世意为百代,表示永恒、久远。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
耕稼(gēng jià)的意思:指耕作农田,也比喻勤奋努力工作。
里闾(lǐ lǘ)的意思:指家乡、故乡。
耄年(mào nián)的意思:指年老,年纪高。
鹏抟(péng tuán)的意思:形容鸟飞翔的姿势高傲雄伟,也用来比喻人的志向远大。
齐盟(qí méng)的意思:指众多力量或组织联合在一起,共同达成共识或目标。
识字(shí zì)的意思:
◎ 识字 shízì
[become literate] 认识文字时叙(shí xù)的意思:形容言辞详尽,叙述细致。
听朝(tīng cháo)的意思:指在朝廷中担任高官职位的人,可以听到朝廷的政务、决策等消息。
一壶(yī hú)的意思:指一壶酒,用来比喻一种特定的情感或境况。
诸孙(zhū sūn)的意思:指众多的孙子,表示后代繁多、子孙众多。
- 翻译
- 在北方和东方的小路上,我们是最好的兄弟,老年时还能共同主持盟约。
共享春天韭菜和秋天菘菜的美味,一起聆听早晨猿猴和夜晚鹤鸟的鸣叫声。
世世代代不忘农耕的本业,时常聚在一起畅谈邻里间的亲情。
看到孙子们能识字,我感到非常满足,哪里还需要像大鹏那样展翅九万里呢。
- 注释
- 北陌:北方的小路。
东阡:东方的小路。
耄年:老年。
齐盟:共同主持盟约。
春韭:春天的韭菜。
秋菘:秋天的菘菜。
朝猿:早晨的猿猴。
夜鹤:夜晚的鹤鸟。
耕稼业:农耕事业。
里闾情:邻里之情。
识字:识字能力。
鹏抟九万程:大鹏展翅九万里。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《示邻曲》,通过对北陌东阡的田园生活的描绘,展现了诗人与邻里之间的深厚友情。诗中“耄年幸复主齐盟”表达了老友重逢的喜悦,他们共享春韭秋菘的朴素美食,聆听朝猿夜鹤的自然之声,体现了诗人对简朴生活的热爱和对宁静和谐环境的向往。
“百世不忘耕稼业,一壶时叙里闾情”强调了农耕文化的传承和邻里间的亲情,即使子孙已能识字,诗人仍感到满足,认为无需追求过于宏大的功名,与乡亲们把酒言欢就足够了。
最后,“安用鹏抟九万程”以大鹏鸟的高飞比喻仕途的远大抱负,但诗人更珍视眼前平凡而真实的邻里生活,流露出淡泊名利的人生态度。整首诗情感真挚,语言质朴,富有浓厚的生活气息和人情味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢