- 拼音版原文全文
姑 苏 述 古 宋 /王 镃 废 苑 春 风 杨 柳 青 ,啼 莺 犹 学 馆 娃 声 。百 年 气 数 花 开 落 ,一 代 兴 亡 潮 长 平 。香 径 迹 荒 舆 辇 绝 ,屟 廊 基 在 藓 苔 生 。繁 华 已 逐 英 雄 去 ,留 得 斜 阳 伴 古 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
长平(cháng píng)的意思:指长时间的和平状态,也可指长时间的稳定局面。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
代兴(dài xīng)的意思:代表兴盛、繁荣。
繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。
馆娃(guǎn wá)的意思:指人们因为贪图享乐而不思进取、追求虚荣的状态。
径迹(jìng jì)的意思:径路和轨迹。指事物的路径或踪迹。
开落(kāi luò)的意思:指事物的发展或变化逐渐展开或落实。
柳青(liǔ qīng)的意思:柳青是一个形容词,用来形容人的脸色或者脸上的表情,意思是脸色苍白或者没有血色。
气数(qì shù)的意思:指人的命运、福祸、寿数。
香径(xiāng jìng)的意思:指香气浓郁的小径,比喻境地清幽、环境幽雅的地方。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
兴亡(xīng wáng)的意思:兴指兴盛,亡指衰亡。形容事物的兴盛和衰亡。
学馆(xué guǎn)的意思:学校、学院
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
一代(yī dài)的意思:指同一时代的人或事物。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
舆辇(yú niǎn)的意思:指人们对权势的追逐,或为了追求权势而奔波劳碌的事情。
杨柳青(yáng liǔ qīng)的意思:形容女子的容貌或举止柔美、温柔。
- 翻译
- 荒芜的园林春风中杨柳新绿,黄莺还在模仿着馆娃宫的歌声。
历经百年沧桑,花开花落,象征着一个时代的兴衰如同潮起潮平。
昔日繁华的小径如今荒凉,车驾不再通行,只有苔藓生长在履道廊的遗迹上。
曾经的繁华已随英雄逝去,只剩下夕阳照耀着古老的城池。
- 注释
- 废苑:荒废的园林。
春风:春天的风。
啼莺:黄莺鸣叫。
馆娃声:古代宫苑中的声音。
百年气数:历经百年的命运。
花开落:比喻世事变迁。
舆辇:古代的车辆。
屧廊:木屐廊。
藓苔:青苔。
英雄:指历史上有影响力的人物。
斜阳:傍晚的太阳。
古城:历史悠久的城市。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非、历史沧桑的意境,通过对自然景观的描述,反映了时间流逝与世事变迁的情感。诗人以废苑春风杨柳青起笔,借啼莺学语,营造出一种凄清而哀婉的氛围。
"百年气数花开落,一代兴亡潮长平"两句,则是对历史变迁和生命无常的深刻感慨。其中,“百年气数”指的是世事无常,时间流逝带走了许多,而“一代兴亡潮长平”则暗示着王朝更替,历史巨轮不停滚动。
"香径迹荒舆辇绝,屧廊基在藓苔生"两句中,诗人通过对古道荒废、车辙消失,以及庙宇基址被青苔覆盖的描写,再次强化了时间流逝与历史遗迹的主题。
最后,"繁华已逐英雄去,留得斜阳伴古城"两句,则是对往昔繁华如今不再、英雄辈出又各奔东西的感慨,以及面对着残留的斜阳和古城的孤独与无奈。这里所表达的是一种历史的沉重感,时间流逝后留下的只有空寂的景象。
总体而言,这首诗通过对自然景观和历史遗迹的描写,抒发了诗人对于时光易逝、世事无常以及英雄辈出的深刻感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢