- 诗文中出现的词语含义
-
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
归客(guī kè)的意思:指返乡的旅客或回归的人。
客舟(kè zhōu)的意思:指船只,也指客船。
两岸(liǎng àn)的意思:指海峡两岸,特指台湾海峡两岸的关系。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
萋萋(qī qī)的意思:形容草木茂盛、繁荣的样子。
望中(wàng zhōng)的意思:望中指的是远远望见中心,形容目光所及的地方都是中心,也可指期望的对象或目标。
乡信(xiāng xìn)的意思:指乡村之间的书信往来。也用来比喻亲友之间的书信往来。
知人(zhī rén)的意思:了解人的性格和能力,并恰当地安排工作或职位。
- 翻译
- 后悔在南浦远望,眺望中滋生了无尽的忧愁。
由此明白人容易变老,皆因时光如流水般向东流逝。
想托人寄送一封家书,却遇不上返家的行船。
河岸两边茂盛的草木,又伴随我度过了一年秋天。
- 注释
- 悔作:后悔做某事。
望南浦:在南面的水边眺望,南浦常指送别之地。
远愁:远方而来的或因远行而生的忧愁。
因知:因此知道。
人易老:人的青春易逝,容易变老。
为有:因为有。
水东流:比喻时间的流逝,一去不复返。
欲附:想要托付。
故乡信:给家乡的书信。
不逢:遇不上。
归客舟:返回家乡的船只。
萋萋:草木茂盛的样子。
两岸草:河两岸的草木。
又度:又一次经历。
一年秋:一年的秋天。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对故乡的深切思念和对时光易逝的感慨。开篇“悔作望南浦,望中生远愁”两句,通过反复提及对南浦的眺望,传递出一种深沉而难以排解的情绪,这种情愁与诗人对远方家乡的渴望紧密相连。
“因知人易老,为有水东流”这两句,则将这种情愁转化为对生命易逝和时光流失的感慨。时间如同河水般不断向前推移,人们也在不知不觉中步入老年,这是无法抗拒的自然规律。
“欲附故乡信,不逢归客舟”表达了诗人想要通过某种方式与远方家乡联系,但却找不到回家的船只。这不仅是对物理上回家的渴望,也象征着对于精神寄托和心理慰藉的追求。
“萋萋两岸草, 又度一年秋”则描绘出一幅时间流逝与自然景物更迭更新的画面。河岸边的草木随着季节的变换而生长,诗人却又经历了一个秋天,这不仅是对自然景观的细腻描写,更是诗人内心时光易逝感受的外在体现。
整首诗通过对南浦眺望、生命易老、归乡无门和时间流逝等主题的探讨,展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想境界,是一首情真意切、意蕴悠长的咏叹时光与故土之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析