得雨人耕早，边山日上迟。
《早发王村道中寄李智父》全文
- 拼音版原文全文
早 发 王 村 道 中 寄 李 智 父 宋 /贺 铸 鸡 鸣 戒 徒 御 ，驱 马 度 前 陂 。得 雨 人 耕 早 ，边 山 日 上 迟 。罢 休 何 复 道 ，会 合 邈 无 期 。赖 有 西 来 水 ，悠 悠 慰 我 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
罢休（bà xiū）的意思：停止，放弃
边山（biān shān）的意思：指边疆的山岭，也用来比喻边疆地区。
复道（fù dào）的意思：指多条道路并行不悖，相互交错的情况。
会合（huì hé）的意思：指人们相聚在一起，共同会面。
鸡鸣（jī míng）的意思：鸡鸣是指天亮的时候，鸡鸣声响起，也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
驱马（qū mǎ）的意思：指驱使马匹前进，比喻推动事物发展或进展。
徒御（tú yù）的意思：白费力气，无法控制或驾驭。
我思（wǒ sī）的意思：指自己思考，有所觉悟。
无期（wú qī）的意思：无限期限、没有期限。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
- 翻译
- 公鸡啼叫提醒役夫驾车出发，他们驱赶马匹越过前方的池塘。
因为刚下过雨，人们早早地开始耕田，边疆的山岭在阳光下显得升得更慢。
工作结束不再多言，大家的团聚遥遥无期。
幸好有来自西方的流水，它缓缓流淌，安慰着我的思念。
- 注释
- 鸡鸣：清晨的鸡叫声。
戒徒御：提醒役夫驾车。
驱马：驱赶马匹。
度：越过。
前陂：前方的池塘。
得雨：下了雨。
人耕早：人们早早地耕田。
边山：边疆的山。
日上迟：太阳升起得慢。
罢休：结束工作。
何复道：无需再说。
会合：团聚。
邈无期：遥遥无期。
赖有：幸好有。
西来水：来自西方的流水。
悠悠：缓缓地。
慰我思：安慰我的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨农耕的情景和诗人对友人的思念之情。首句"鸡鸣戒徒御"以鸡鸣声起笔，暗示黎明时分，农夫们已经开始准备出行，体现了农事的繁忙和生活的规律。"驱马度前陂"写诗人骑马经过湿润的田间小路，展现了乡村景色。
"得雨人耕早"表达了对雨水的感激，因为好雨使得农人们能提早开始劳作，显示出丰收的希望。"边山日上迟"则通过描述太阳升起的缓慢，进一步渲染了早晨的宁静和田园的恬淡。
后两句"罢休何复道，会合邈无期"流露出诗人与友人李智父分离后的孤独感，感叹相聚遥不可及，表达了深深的思念之情。最后，"赖有西来水，悠悠慰我思"以流水寄托情感，说明虽然不能相见，但流水带来的远方信息多少能缓解诗人的相思之苦。
总的来说，这首诗以清新自然的田园景象为背景，融入了诗人对友情的深深怀念，展现出宋词中常见的乡愁与离情主题。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
次韵成谊叔尚书□□□田园作
忆昔同班逐队群，凤池坊近浸波濆。
署曹修史程功速，斋宿论文刻志勤。
长夏晓冲深巷雨，高秋暮抱远山云。
笑谈会数清茶款，酬唱情浓薄酒醺。
胶漆当时朋义合，炎凉此日秩资分。
闭门慎守干人诫，一曲阳春雪里闻。