- 拼音版原文全文
次 韵 谢 胡 清 卿 宋 /王 炎 殷 勤 访 我 到 山 中 ,一 笑 依 然 尚 讳 穷 。气 老 绝 非 年 少 锐 ,诗 新 殊 胜 旧 时 工 。剧 谈 不 惜 麈 尾 落 ,归 路 难 淹 马 首 东 。若 遇 故 人 相 借 问 ,为 言 衰 朽 学 农 功 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
讳穷(huì qióng)的意思:讳穷意指不愿意提及贫穷的事情或者避免谈论自己的贫困状况。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
剧谈(jù tán)的意思:指言辞夸张、夸大其词,言辞过激的谈论方式。
绝非(jué fēi)的意思:绝对不是,决不是
马首(mǎ shǒu)的意思:指马的头部,常用于比喻事物的重要部分或首要位置。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
农功(nóng gōng)的意思:指农民辛勤劳作的成果,也用来形容辛勤劳动所取得的成绩。
人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。
殊胜(shū shèng)的意思:非常优秀或出众,超越寻常
衰朽(shuāi xiǔ)的意思:衰落、腐朽、衰败
为言(wéi yán)的意思:为别人说话或发表意见。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
遇故(yù gù)的意思:遇到困难或意外情况。
麈尾(zhǔ wěi)的意思:指事物的末端或最后一点。
马首东(mǎ shǒu dōng)的意思:指马头朝东,形容马儿的头部朝向东方,意味着马儿即将前进。引申为事物即将发生或即将取得成功。
- 翻译
- 他热情地来访我隐居的山中,尽管笑颜依旧,却仍对贫穷有所避讳。
虽然年纪大了不再像年轻时那样锋芒毕露,但我的诗作新颖,超越了过去的水平。
在热烈的交谈中,我不惜让麈尾落地,只因不愿耽误归途向东。
如果遇到老朋友询问近况,我会告诉他们,我已经转向学习农事,过着简朴的生活。
- 注释
- 殷勤:热情。
讳:避讳。
气老:年老。
锐:锋芒。
诗新:诗作新颖。
剧谈:热烈交谈。
不惜:不吝惜。
马首东:向东归去。
衰朽:衰老。
学农功:学习农事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王炎所作,名为《次韵谢胡清卿》。诗中表现了诗人与友人的深厚情谊和文学交流的情景。
“殷勤访我到山中,一笑依然尚讳穷。”开篇两句描绘出朋友殷切地来访,诗人虽然生活简朴,但内心充满喜悦。这里的“山中”象征着隐逸生活,而“一笑”和“尚讳穷”则传达了一种超脱物外、淡泊明志的情怀。
“气老绝非年少锐,诗新殊胜旧时工。”这两句表明诗人的创作热情并未因为年龄的增长而有所减退,反而更加成熟和深邃。这里强调了诗人对文学艺术的不断追求和创新精神。
“剧谈不惜麈尾落,归路难淹马首东。”诗中的“剧谈”指的是激烈的文学讨论,这里用“麈尾”比喻笔墨耗尽,显示了诗人与友人交流的热烈和深入。最后一句则描写了返回途中,时间已晚,难以言归的心情。
“若遇故人相借问,为言衰朽学农功。”结尾两句表达了诗人希望在重逢旧友时能共同探讨文学和生活的愿望,“衰朽”暗示着岁月的流逝,而“学农功”则是对田园生活的一种向往。
整首诗通过对自然景物、个人情感和文学创作的描绘,展现了诗人内心世界的丰富与深邃,同时也反映出宋代文人之间的情谊交流和文学追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
生诗十首书王堇父慈无量集以凡百畏刀杖无不爱寿命为韵·其七
生物不可食,熟已过时败。
生既嫌腥膻,败时仍臭秽。
腥秽君所知,胡为强吞嘬。
水火幻味香,口鼻成灾怪。
如蝇秽中育,还以臭为爱。
及其生子孙,居然臭秽内。
坑圊难久居,虫乎可为戒。
仿杜工部同谷七歌·其三
六月六日夜飞电,坐草畏风不敢扇。
我行呼妹炊兰汤,浴弟盆中看婉娈。
长大有才实倍我,学字磨穿青铁砚。
口绝盐醯耻共牢,相随南北常相见。
怜我无依在我傍,寒原幽谷同贫贱。
呜呼三歌兮歌乐饥,鹡鸰鸿雁霜洲飞。