- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
个中(gè zhōng)的意思:指事物中的一部分或其中的一种情况。
鼓吹(gǔ chuī)的意思:指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。
后车(hòu chē)的意思:指在某种事物或趋势之后,跟随而来的人或事物。
花边(huā biān)的意思:指事物表面上的装饰或附加部分,与主要内容相比较,具有次要性或不重要的性质。
金印(jīn yìn)的意思:指皇帝的印章,也泛指权力和地位。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
空悲(kōng bēi)的意思:指无缘无故地感到悲伤或忧愁。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
骑鹤(qí hè)的意思:指人们追求长寿和不老的愿望。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
水际(shuǐ jì)的意思:指水与陆地的交界处,也用来形容两种不同事物的交界处。
望空(wàng kōng)的意思:仰望天空或远方,表达对未来的向往和憧憬。
行都(xíng dū)的意思:指一个人的行为举止符合礼仪规范,得体合适。
悬金(xuán jīn)的意思:悬金指的是把金子悬挂在空中,比喻虚假的繁荣和不实的财富。
在望(zài wàng)的意思:指事物即将到来或即将实现。
- 翻译
- 已经办完公事的人都想要离开,我却得以在此稍作停留。
遥望长安心中充满悲伤,每日太阳升起,刺史你又怎能理解我此刻的感受。
车后的乐队在水边喧闹,前方的旗帜围绕着花丛簇拥。
读书人并不向往高官厚禄,只希望能像扬州的隐士那样,只求清闲生活。
- 注释
- 已办:已经完成。
行都:众人。
欲去:想要离开。
船:船只。
长安:古都长安。
在望:遥望。
空悲:内心悲伤。
刺史:古代地方长官。
鼓吹:乐队演奏。
后车:车后。
喧水际:在水边喧闹。
旌旗:旗帜。
书生:读书人。
悬金印:挂上象征权力的金印。
骑鹤钱:传说中的仙人骑鹤,这里指隐居生活。
- 鉴赏
此诗描绘了一种留恋与不舍的情感。开篇即以“已办行都欲去船”表明了离别的迫在眉睫,但又因个人原因而不得不暂时留下。这份留恋之情,通过“个中因得少留连”一句可见其深。
长安作为古代都城,不仅是政治中心,也承载着无数人的情感寄托。诗人面对这座即将远去的城市,不禁感到悲哀,日子空过而无所留恋。这份悲哀,在“长安在望空悲日”中得到了深刻表达。而“刺史谁知别有天”则透露出诗人内心的渴望与不满,似乎在寻求一种超越现实的精神寄托。
接下来的两句“鼓吹后车喧水际,旌旗前骑簇花边”,通过对行军场景的描绘,营造出一派繁华热闹的氛围。其中,“鼓吹”和“旌旗”都是古代战争或进军时的象征,显示了诗人所处的时代背景。
最后两句“书生不愿悬金印,只觅扬州骑鹤钱”,则显现出诗人的个人志向与选择。“书生”指的是读书人,即士大夫阶层,而“不愿悬金印”表明诗人并不羡慕官场中的荣耀和权力。相反,他渴望能够像古代隐逸那样,骑鹤而去,追寻心中的自由与淡泊名利。
总体来说,此诗通过对离别、留恋以及个人志向的表达,展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析