《怀金陵李推官僧自牧》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
别来（bié lái）的意思：不要再来
病身（bìng shēn）的意思：指身体生病。
残秋（cán qiū）的意思：指秋季接近尾声，天气渐冷，景色逐渐凋零的时候。
长忆（cháng yì）的意思：长时间的回忆、深刻的记忆。
初起（chū qǐ）的意思：刚开始形成或出现。
道上（dào shàng）的意思：指在社会上行走、交往的人们。
风骚（fēng sāo）的意思：指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。
怀清（huái qīng）的意思：怀念清朝
莲幕（lián mù）的意思：指受到高度保护或隐蔽的地方。
年轻（nián qīng）的意思：指年纪轻，年纪尚小。
千万（qiān wàn）的意思：表示强调或劝告，要注意或务必做某事。
清苦（qīng kǔ）的意思：生活清贫艰苦。
儒释（rú shì）的意思：儒释是指儒家和佛家两种不同的思想或学派。
上流（shàng liú）的意思：指社会地位高、权势显赫的人群。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
无心（wú xīn）的意思：没有心思或意愿去做某事
雪山（xuě shān）的意思：指高山上积雪覆盖的景象，也用来比喻高耸入云的山峰。
吟游（yín yóu）的意思：指古代音乐家或诗人演唱或吟诵诗歌或歌曲的行为。
应有（yīng yǒu）的意思：应该有的，理应拥有的
千万意（qiān wàn yì）的意思：形容意义深远、重要的事物或观点。
- 翻译
- 总是回忆起在秣陵时一起吟诗漫游的日子，那时你我兼通儒释，才情横溢，堪称一流。
年少时你如同谢朓一般才华横溢，而性情高洁如雪山之子，不屑于世俗的功名利禄。
想必你也常有清苦之感，怀抱高远却不易实现，不要说你无意间已到了满头白发的年纪。
想借这封信表达离别后千丝万缕的情意，只是我病体初愈，正值凄凉的深秋时节。
- 注释
- 秣陵：地名，今江苏南京一带，此指与友人共度时光的地方。
吟游：吟诗与游历。
儒释：儒家与佛家，代表学问与修养。
风骚：指文采飞扬，源自《诗经》的‘风’和《楚辞》的‘骚’。
道上流：才学出众，位于同辈之上。
莲幕：比喻高雅的幕府，这里指文人聚集的地方。
谢朓：南朝著名诗人，以文学才华著称。
雪山真子：比喻性情高洁之人，如雪山般纯洁。
汤休：借指世俗的功名，汤为温泉，休为休息享受，合指安逸享乐的生活。
怀清苦：内心保持清贫与刻苦的精神状态。
无心：非故意，不经意间。
欲附：想要寄托。
别来：离别以来。
病身：指自己身体有恙。
残秋：深秋，秋季将尽之时，常带凄凉之意。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《怀金陵李推官僧自牧》。从内容来看，这是一首表达怀念之情的诗歌。
"秣陵长忆共吟游，儒释风骚道上流。"
这两句表明诗人对过去与朋友在秣陵（今江苏镇江）共同游历、吟咏诗词和讨论儒家及佛教经典的美好时光有着深刻的回忆。"风骚道上流"可能指的是他们当时交流的思想和文化观点在现实生活中有所体现。
"莲幕少年轻谢朓，雪山真子鄙汤休。"
这里描绘了两种不同的人物形象：一是年轻时期就早早辞世（谢朓）的莲幕少年，另一是隐居于雪山之中的真子，他们都选择了一种超脱世俗的生活方式。
"也应有作怀清苦，莫谓无心过白头。"
诗人认为，就算是那些看似超然物外的人，也难免会有所思念和内心的痛苦，不应简单地说他们不在乎世事而年华老去。
"欲附别来千万意，病身初起向残秋。"
末尾两句表达了诗人想要寄托自己的无限情感，但却因为身体虚弱，刚刚从病中恢复过来，便面对着即将到来的深秋。这反映出诗人的多重心境和复杂的情感。
总体而言，这首诗通过对友人及往事的怀念，表达了诗人对人生、哲学以及个人情感的深刻思考。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
行路难七首·其四
秦女卷衣咸阳宫，兰烟桂霰茱萸芳。
泥金烂烂辉五綵，新衣新赐苏合房。
朝拥群仙行，羲和御车驾飞龙。
暮从天女游，月中吹笙凤鸣空。
君恩恐移今已衰，羞将泪滴红芙蓉。
宁作蓬池并翼鸟，飞飞到死成匹双。
送刘士端归括苍
忆昔高皇定华夏，海内遘屯龙战野。
帏幄谋谟三数公，君家中丞最潇洒。
舳舻十万捣虚来，帆樯蔽空声吼雷。
从容决策扫强寇，手扶日月沧溟开。
盗犯洪都突彭蠡，炮石星流湖水沸。
御舟阁河诸将哗，神箭穿颅逆酋毙。
是时中丞谋略精，指挥英杰江南平。
掀髯抚掌谈世事，天子称善群臣惊。
寰区混一定勋赏，铁券金符颁土壤。
中丞独擅翊赞功，赐号每为诸伯长。
青田宰木三十年。高皇仙驭亦宾天。
国初故老尚谁在，几人事业图凌烟。
忽见闻孙三叹息，秀目疏髯遗像逼。
拟树丰碑墓道边，欲请天朝重褒锡。
至尊含笑问近臣，先帝功臣今有孙。
胡为拂衣入山去，旰食未敢忘君恩。
海内只今无盗贼，幽州兴兵恼邦国。
庙堂谋议岂无人，我怀中丞泪沾臆。
呜呼志士古所稀，留侯武卿今是谁。
九原招公倘可作，为解四海苍生危。
《送刘士端归括苍》【明·方孝孺】忆昔高皇定华夏，海内遘屯龙战野。帏幄谋谟三数公，君家中丞最潇洒。舳舻十万捣虚来，帆樯蔽空声吼雷。从容决策扫强寇，手扶日月沧溟开。盗犯洪都突彭蠡，炮石星流湖水沸。御舟阁河诸将哗，神箭穿颅逆酋毙。是时中丞谋略精，指挥英杰江南平。掀髯抚掌谈世事，天子称善群臣惊。寰区混一定勋赏，铁券金符颁土壤。中丞独擅翊赞功，赐号每为诸伯长。青田宰木三十年。高皇仙驭亦宾天。国初故老尚谁在，几人事业图凌烟。忽见闻孙三叹息，秀目疏髯遗像逼。拟树丰碑墓道边，欲请天朝重褒锡。至尊含笑问近臣，先帝功臣今有孙。胡为拂衣入山去，旰食未敢忘君恩。海内只今无盗贼，幽州兴兵恼邦国。庙堂谋议岂无人，我怀中丞泪沾臆。呜呼志士古所稀，留侯武卿今是谁。九原招公倘可作，为解四海苍生危。
https://www.xiaoshiju.com/shici/63367c6aafe583b8959.html