小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送王少府游河南》
《送王少府游河南》全文
唐 / 李端   形式: 五言律诗  押[尤]韵

马卿失意,东去谒诸侯

宋人应少,游梁客独愁。

鸟翻千室暮,蝉急两河秋。

仆本无媒者,因君泪亦流。

(0)
拼音版原文全文
sòngwángshǎoyóunán
táng / duān

qīngfāngshīdōngzhūhóu
guòsòngrényìngshǎoyóuliángchóu

niǎofānqiānshìchánliǎngqiū
běnméizhěyīnjūnlèiliú

诗文中出现的词语含义

蝉急(chán jí)的意思:形容人心情急躁,焦虑不安。

两河(liǎng hé)的意思:指两个河流相互交错、纵横交错的地区。

马卿(mǎ qīng)的意思:指官职高、权势重的官员。

千室(qiān shì)的意思:形容房屋众多,规模宏大。

失意(shī yì)的意思:指遭遇挫折或失败,心情沮丧、不如意。

宋人(sòng rén)的意思:指宋朝时期的人,也泛指古代的人。

无媒(wú méi)的意思:没有媒介,没有中间人

游梁(yóu liáng)的意思:形容人或物在空中飞跃或行动迅速。

诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。

翻译
马卿正遭遇失意的时候,向东去拜访各路诸侯。
在宋国遇到的人应该很少,独自游历梁地的客人更加忧愁。
夜晚时分,鸟儿在千家万户间翻飞,秋天的两河地区蝉鸣声急切。
我本来就没有介绍人的,因为你的缘故,我也忍不住流下了眼泪。
注释
马卿:指马周,唐代名臣,此处代指失意之人。
失意:不顺心,不得志。
东去:向东出发。
谒:拜见,拜访。
宋人:宋国的人。
游梁客:游历到梁地的客人,可能指诗人自己。
愁:忧虑,忧愁。
鸟翻:鸟儿飞翔。
千室:众多房屋,形容城市或村落。
蝉急:蝉鸣声急促。
仆:我,谦称。
无媒者:没有引荐人。
因君:因为你的原因。
泪亦流:眼泪也流了下来。
鉴赏

此诗描绘了一位官员在失意之后,准备东行谒见诸侯的场景。诗人通过对自然景象的描写,如夕阳西下时鸟儿在千户人家中翻飞,以及秋天蝉鸣声急促等,表达了游子独愁和悲凉之情。

“马卿方失意,东去谒诸侯”开篇即设定了诗人的心境与行动方向。马卿,即古代官职名,指的可能是王少府本人或诗人自比。失意则是因为仕途不顺或者其他原因而感到沮丧。

“过宋人应少,游梁客独愁”中,诗人提及经过宋国时遇见的人不多,这里的“宋人”指的是古代宋国之人。在此情境下,“应少”二字显得格外孤寂。接下来,“游梁客独愁”则是对自己旅途中的感慨,表达了一种身处异乡的孤独与忧思。

“鸟翻千室暮,蝉急两河秋”描绘了一个生动的自然景象。黄昏时分,鸟儿在千家户院中飞翔;而蝉鸣则是秋天的标志,其声音紧迫,似乎也在诉说着某种哀愁。

“仆本无媒者,因君泪亦流”最后两句,则是诗人表达了自己的感慨。没有人能够真正理解他(仆本无媒者),但因为对友人的思念,他的眼中也盈满了泪水。这不仅是对失意官员自身情绪的抒发,也是对友情深厚的一种赞美。

整首诗通过写景抒情,展现了古代文人在仕途坎坷中的感慨与孤独,同时也表达了对远方朋友的思念和对友情的珍视。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

春深即景

露梢黄鸟啄来禽,蛀叶青虫络树阴。

又是绿阶春雨歇,满庭芳草落花深。

(0)

送人赴安庆幕僚

舒州城在大江边,我昔过之曾系船。

年丰米谷上街贱,日落鱼虾入市鲜。

山起正当官署北,潮来直到驿楼前。

知君此去红莲幕,民讼无多但昼眠。

(0)

寄云松先生隐居五首·其一

风雨论交旧,林塘卜筑新。

幽栖兼令弟,高卧愧时人。

竹日明书帙,溪云覆钓缗。

林居无俗客,麋鹿自相亲。

(0)

徐雪舟为画蓝涧草堂图

碧草连书屋,苍山对画图。

鹤巢秋树小,渔艇夕阳孤。

野色晴初远,溪云淡欲无。

浮楂倚盘石,把钓任潜夫。

(0)

江馆

黄叶孤村径路遥,时来幽客伴萧条。

一帘林影云生树,满屋江声雨送潮。

衲子说因征往世,邻翁触事话前朝。

此乡喜得离喧杂,自分从渔更学樵。

(0)

送地理刘汉章

刘也东瓯士,能探郭璞书。

曰阴曰阳处,某水某丘余。

坏隧飞金雁,阴房葬玉鱼。

荒唐千古事,吾欲问何如。

(0)
诗词分类
幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮
诗人
俞士彪 廖大圭 吴景奎 周行己 周伯琦 陈洵 释广闻 申佳允 程通 许月卿 孟洋 赵汝燧 董俞 陶弼 梁兰 方千里 刘跂 释行海
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7