《收复河湟故地》全文
- 拼音版原文全文
收 复 河 湟 故 地 宋 /文 同 哑 儿 峡 西 山 已 尘 ，驮 金 辇 帛 无 断 群 。河 湟 故 疆 尽 收 复 ，解 辫 厥 角 归 如 云 。堂 中 玉 带 赐 丞 相 ，陇 外 金 节 酬 将 军 。唐 兵 万 里 若 日 月 ，请 作 古 今 人 未 闻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
故疆（gù jiāng）的意思：指故乡、故土或祖国。
古今（gǔ jīn）的意思：古代与现代，过去与现在
河湟（hé huáng）的意思：河湟是指黄河和湟水的合称，也用来比喻边疆地区。
将军（jiāng jūn）的意思：指军队中的高级指挥官，也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
解辫（jiě biàn）的意思：辨别真伪、辨明是非。
金节（jīn jié）的意思：形容人的品德高尚，坚守正义。
今人（jīn rén）的意思：指现在的人，也可指当代人。
厥角（jué jiǎo）的意思：指人或事物的特点或品质过于极端，超过常人所能接受或理解的范围。
日月（rì yuè）的意思：指时间的长久或长远，也可表示情感的深厚或事物的永恒。
如云（rú yún）的意思：形容数量多，多得像云一样。
丞相（chéng xiàng）的意思：指古代官职，丞相是宰相的别称，为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
收复（shōu fù）的意思：夺回失去的领土或权力。
无断（wú duàn）的意思：没有中断，不间断
西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
玉带（yù dài）的意思：形容美女的腰身曲线优美，如玉带一般。
作古（zuò gǔ）的意思：死亡；去世
- 翻译
- 哑儿峡西山已蒙尘，满载金银的队伍络绎不绝。
河湟曾经的领土全部收复，辫发脱落的士兵如云归乡。
朝廷赏赐丞相以玉带，边疆将军则获黄金节钺。
唐朝军队万里如日月辉煌，这样的功绩前所未闻，堪称古今罕见。
- 注释
- 哑儿峡：地名，可能指某个具体的峡谷。
尘：灰尘，这里形容战争后的荒芜。
驮金辇帛：装载着金银财宝的车队。
无断群：连续不断。
河湟：古代地区名，今青海、甘肃一带。
故疆：过去的疆域。
解辫厥角：解开辫子，形容士兵回归故乡。
归如云：归乡的人多得像云一样。
堂中：朝廷之内。
玉带：珍贵的腰带，常作为赏赐。
丞相：古代高级官员。
陇外：边疆之外。
金节：象征权力的金色符节。
酬将军：赏赐给有功的将军。
唐兵：唐朝的军队。
若日月：如同日月般显赫。
请作：请看作。
古今人未闻：这是自古以来未曾听说过的壮举。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宏大的军事胜利，通过对景象的细腻描写和对历史变迁的回顾，展现了诗人对于恢复失地、重振国威的自豪与激情。哑儿峡西山已归于平静，无声的驮金辇帛成群，形象地表达了边疆战事的结束和胜利的景象。
河湟故疆尽收复，这一句点明了主题，是对历史上失去而后重新夺回领土的庆祝。"解辫厥角归如云"则是通过动物形象，传递出一种自然恢复本真、和平降临人间的意境。
"堂中玉带赐丞相，陇外金节酬将军"两句，展示了胜利后的庆功宴会，国君对有功之臣的赏赐，玉带与金节皆为贵重之物，象征着国家对忠勇将士的尊崇。
最后，"唐兵万里若日月，请作古今人未闻"则是诗人对于这场胜利的赞叹，认为其壮观乃至于古今中外皆所罕见，像太阳、明月一般照耀千秋。整首诗语言雄浑，气势磅礴，充分展现了作者对国家和民族复兴的期望与激情。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
息县阻雨二日方趋真阳十一日达汝宁道中低下处便成巨浸肩舆渡水得十二韵纪所见
酷暑如吏苛，驱除雨之德。
凉气幸有馀，暂霁见山色。
拂衣晨出门，悬知埃氛释。
得失理莫齐，淖泞乃行恻。
望望还欲晴，中夜转萧瑟。
淮汝增浊波，良畴颇冲射。
乃知周道旁，倏忽成陂泽。
泻涧鸣急湍，坏桥惊转石。
老农聚室愁，下处害秋穑。
因思圣王理，勤民事沟洫。
百川各有归，万井安利食。
云胡遂人亡，经画固无策。
我生一何愚，奔走空役役。
索途屡仓皇，即事聊太息。