- 拼音版原文全文
十 二 月 初 四 夜 同 吴 资 深 陈 明 叔 宿 观 山 宋 /赵 蕃 一 源 何 自 发 嵌 空 ,漱 月 流 风 昼 夜 中 。故 有 松 声 杂 清 越 ,独 无 梅 影 照 玲 珑 。乡 人 但 说 观 山 寺 ,客 子 深 怀 太 史 公 。好 事 陈 吴 不 易 得 ,冒 寒 襆 被 肯 来 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不易(bù yì)的意思:不容易;困难
陈吴(chén wú)的意思:指古代陈国和吴国两个国家,用来比喻两个相隔很远的地方。
独无(dú wú)的意思:独一无二,没有比得上的。
故有(gù yǒu)的意思:过去就有的,古已有之
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
何自(hé zì)的意思:自己如何,自身如何
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
来同(lái tóng)的意思:指人才或学识相近,相互吸取长处,互相比较。
玲珑(líng lóng)的意思:形容器物小巧精致,也用来形容人的机灵聪明。
流风(liú fēng)的意思:指流动的风,形容风势强劲、迅猛。
冒寒(mào hán)的意思:冒着寒冷的天气
梅影(méi yǐng)的意思:指梅花的影子,比喻人的事业或名声在人们心中留下的印象。
嵌空(qiàn kōng)的意思:指隐蔽或隐藏,将某物或某人放在一个密闭或隐蔽的地方。
清越(qīng yuè)的意思:清新、明亮、高洁的样子或状态。
山寺(shān sì)的意思:山寺是指位于山中的寺庙,也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
松声(sōng shēng)的意思:指松树风吹时发出的声音,比喻文人雅士的吟咏声音。
太史(tài shǐ)的意思:太史是指古代官职,负责编纂历史和记录史事。在成语中,太史常常用来形容人的学识渊博、博学多才。
乡人(xiāng rén)的意思:指与自己在同一乡村、出生地的人,也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
夜中(yè zhōng)的意思:夜晚的时候。
昼夜(zhòu yè)的意思:昼夜表示白天和黑夜,也用来形容时间的长久或不停止。
自发(zì fā)的意思:自然而然地发生或表现出来。
太史公(tài shǐ gōng)的意思:指史官,也用来形容精通历史、博学多才的人。
- 翻译
- 源头何处独自显现,月光风声日夜相伴。
因此有松涛声伴着清越,却无梅花光影映照玲珑。
乡人只谈论观山寺的景色,我心中怀念的是太史公的诗篇。
寻觅美好的事在陈吴之地难觅,冒着严寒裹着被褥,你是否愿意与我同行?
- 注释
- 源:源头。
何自:从哪里。
发嵌空:独自显现。
漱月:月光洗涤。
流风:风声吹过。
清越:清脆悦耳。
梅影:梅花的倒影。
玲珑:精致、透明。
乡人:乡民。
观山寺:寺庙名。
太史公:指司马迁,古代中国著名史学家。
好事:美好的事物。
陈吴:泛指地名,这里可能指文化繁盛之地。
冒寒:冒着寒冷。
襆被:包裹着被子。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了冬夜静谧而深沉的景象。首句“一源何自发嵌空”以奇特的视角描绘了山泉源头的神秘和空灵,仿佛自高处嵌入虚空。接下来的“漱月流风昼夜中”则写出泉水在月光下流淌,伴随着日夜的风声,营造出一种宁静而流动的画面。
“故有松声杂清越”进一步增添了诗意,松树的低语与泉水的潺潺声交织,显得清新悠扬。然而,“独无梅影照玲珑”又透露出一丝遗憾,因为冬夜虽美,却未见梅花映照,少了那份灵动的美感。
诗人通过“乡人但说观山寺”表达了对当地寺庙的赞赏,以及“客子深怀太史公”的感慨,暗寓自己对历史人物的敬仰。最后两句“好事陈吴不易得,冒寒襆被肯来同”,表达了对好友吴资深、陈明叔深夜来访的珍视,以及共度良宵的期待,显示出友情的深厚。
整体来看,这首诗以山水为背景,融入了诗人的情感与历史联想,展现出冬夜静思与友情的温馨画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
访千峰和尚
立公入西林,荒院松柏肃。
立公去西林,堂空只栖蝠。
千僧离白棒,草屦散行簏。
愧我婴物网,未礼大士足。
东风寒食饧,春雨杏花粥。
今年扫墓田,两过茆亭曲。
知师卧林樾,清影溷樵牧。
猥云莲社踪,耻标高贤目。
寒山一相遇,粪扫共追逐。
记园中草木十一首和二苏·其二
湫狭寡隙壤,邻树借乔林。
微暄荫新绿,意足莫相矜。
野卉杂吐花,轻红柔莫任。
可怜十量锦,蹙此山姬襟。
采之欲戴首,䯻小不可簪。
且从儿女笑,吾衰思何深。
灌濯及晨露,常先宿鸟兴。
造物岂劳我,汲汲则安能。