- 拼音版原文全文
赠 阙 下 裴 舍 人 唐 /钱 起 二 月 黄 莺 飞 上 林 ,春 城 紫 禁 晓 阴 阴 。长 乐 钟 声 花 外 尽 ,龙 池 柳 色 雨 中 深 。阳 和 不 散 穷 途 恨 ,霄 汉 长 怀 捧 日 新 。献 赋 十 年 犹 未 遇 ,羞 将 白 发 对 华 簪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
长乐(cháng lè)的意思:长乐指长时间的快乐和安乐。
长怀(cháng huái)的意思:长久保持怀抱、心中怀念。
池柳(chí liǔ)的意思:指人的脸色或事物的颜色苍白无华。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
华簪(huá zān)的意思:指华丽的头饰,比喻虚有其表的外在装饰。
黄莺(huáng yīng)的意思:比喻才情出众的女子。
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
龙池(lóng chí)的意思:指非常深的池塘或湖泊,也比喻深奥的学问或博大精深的事物。
捧日(pěng rì)的意思:形容极度谄媚阿谀,追求权贵的行为。
穷途(qióng tú)的意思:指人走到了尽头,没有出路,陷入困境。
上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
未遇(wèi yù)的意思:指未曾遇到过,未曾碰面。
献赋(xiàn fù)的意思:献上赋税
霄汉(xiāo hàn)的意思:指天空,也用来形容非常高远的地方。
阳和(yáng hé)的意思:指阳光明媚、和暖的天气。也形容人与人之间和睦友好。
阴阴(yīn yīn)的意思:形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
紫禁(zǐ jìn)的意思:指皇宫的内廷,也用来比喻权力中心。
- 注释
- 黄莺:一作“黄鹂”。
上林:指上林苑,汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。
此处泛指宫苑。
紫禁:皇宫。
一作“紫陌”。
阴阴:一作“沈沈”。
长乐:即长乐宫。
西汉主要宫殿之一,在长安城内。
这里借指唐代长安宫殿。
龙池:唐玄宗登位前王邸中的一个小湖,后王邸改为兴庆宫,玄宗常在此听政,日常起居也多在此。
阳和:指二月仲春,与开头二月相应。
霄汉:指高空。
长怀:一作“长悬”。
献赋:西汉时司马相如向汉武帝献赋而被进用,后为许多文人效仿。
此指参加科举考试。
遇:遇时,指被重用。
华簪:古人戴帽,为使帽子固定,便用簪子连帽穿结于发髻上。
有装饰的簪,就是华簪,是达官贵人的冠饰。
- 翻译
- 早春二月,黄鹂在宫苑飞翔歌吟;拂晓时紫禁城春浓树木阴阴。
长乐宫的钟声消逝在花丛外,龙池旁的杨柳沐浴在春雨中翠色深深。
暖阳不能消散穷途落魄之憾,遥望天空常常怀有捧日赤心。
十年来频频献赋还知音未遇,我头发斑白愧对华贵的帽簪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日皇宫的景象,通过对自然环境与人物情感的细腻描写,展现了诗人对美好时光的珍惜和对未能实现的理想的无奈。
"二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。" 这两句描绘了初春时节,黄莺在宫林中飞舞,皇城和紫禁宫在晨雾中显得神秘而庄严。通过这种景象的描写,诗人营造了一种超脱尘世的氛围。
"长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。" 这两句则转向了皇宫中的钟声和龙池旁柳树的景色。钟声在鲜花盛开的地方回响,而龙池边的柳树因为春雨变得更加郁郁葱葱。这不仅是对自然美景的描写,更暗示着一种深藏的忧愁和寂寞。
"阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。" 这两句表达了诗人内心的复杂情感。在温暖的春光中,他无法释放那些在艰难困苦中积累的情绪,同时他又怀念着那遥远的大理石天幕下,手捧太阳的壮丽景象。这两句透露了诗人对往昔时光的无限留恋和现实中的不如意。
"献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。" 最后两句则是诗人的自述,他十年来一直在努力创作,却始终没有机会让自己的作品得以展现。在这种无奈中,他感到羞愧,因为即便头发已渐渐变白,也还是未能如愿。这不仅是一种个人的挣扎,更反映了当时社会对文学才华的忽视。
总体来说,这首诗通过对皇宫春景的描写,表达了诗人对美好生活的向往和对个人理想无法实现的苦恼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过秋雪庵
言辞交芦庵,泛泛寻秋雪。
僧房半已圮,荒野梗游辙。
缅怀樊榭老,曾此寄禅悦。
长短发幽吟,响激秋云裂。
斯人不可作,名蓝亦销歇。
溪流荡回风,凄韵松篁咽。
渡口久延伫,余怀郁如结。
独有溪边山,万古青巀嶭。