- 拼音版原文全文
秋 晴 独 立 南 亭 唐 /杨 发 昼 对 南 风 独 闭 关 ,暗 期 幽 鸟 去 仍 还 。如 今 有 待 终 身 贵 ,未 若 忘 机 尽 日 闲 。心 似 蒙 庄 游 物 外 ,官 惭 许 掾 在 人 间 。开 襟 自 向 清 风 笑 ,无 限 秋 光 为 解 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
闭关(bì guān)的意思:闭关是指修行者或学者为了专心学习或修炼而隐居起来,不与外界交往。
待终(dài zhōng)的意思:等待最终结果
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
开襟(kāi jīn)的意思:指敞开衣襟,表示心胸宽广,心地豁达,不拘泥小节,能容忍他人的过失或错误。
蒙庄(méng zhuāng)的意思:指虚伪、欺骗。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。
未若(wèi ruò)的意思:不如,不及;还不如。
物外(wù wài)的意思:超越尘世的境界,指人们追求超脱物质欲望的心境。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
游物(yóu wù)的意思:游:游览;物:景物。形容游览时看到的景物。
有待(yǒu dài)的意思:表示需要等待或需要进一步处理的事情。
终身(zhōng shēn)的意思:一生、终生
- 注释
- 昼:白天。
南风:南方的风。
独闭关:独自闭门。
暗期:暗暗期待。
幽鸟:幽静的鸟。
去仍还:来去自如。
有待:期待。
终身贵:长久的尊贵。
忘机:抛开机心。
尽日闲:整日悠闲。
心似:心境如同。
蒙庄:庄子(战国时期哲学家)。
游物外:游离于世事之外。
官惭:做官感到愧疚。
许掾:许掾(东汉人,以清高著称)。
开襟:敞开胸怀。
清风笑:向清风微笑。
秋光:秋色。
解颜:舒展愁容。
- 翻译
- 白天对着南方的风独自闭门,暗暗期待着幽静的鸟儿来去自如。
如今我期待的是长久的尊贵,却不如抛开机心整日悠闲。
心境如同庄子般游离于世事之外,做官却愧对像许掾那样超脱尘世的人。
敞开胸怀向清风微笑,无尽的秋色只为我舒展愁容。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的情境。"昼对南风独闭关",表明诗人白天时独自面向和煦的南风,心情宁静,与外界隔绝;"暗期幽鸟去仍还"则是说隐约中有小鸟在林间来回飞翔,营造出一种静谧而又生动的氛围。诗人通过这种环境,表达了自己的高洁志趣和淡泊名利。
接着,"如今有待终身贵"一句暗示诗人虽有机会获得荣华富贵,但他却认为"未若忘机尽日闲",即宁愿选择平淡的生活,不被世俗所累。这里的"忘机"指的是放下心中的挂念和世俗的羁绊。
"心似蒙庄游物外"一句,用了唐代诗人孟浩然"心似秋水之为底"的意境,表达自己内心的宁静与深远,超脱于尘世琐碎。"官惭许掾在人间"则是说尽管身处仕途,但自己的内心并不为此所困扰。
最后两句"开襟自向清风笑,无限秋光为解颜"描绘了诗人在秋天的明朗阳光下,胸襟舒展,不禁露出了笑容。这里的"无限秋光"不仅是对景色的描写,更是诗人内心境界的写照,那份悠然自得之情,通过秋光的美好得到了释放。
总体来说,这是一首表达个人超脱物外、追求精神自由的诗作,通过对自然美景的描绘,展现了诗人淡泊明志和高雅的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢