- 诗文中出现的词语含义
-
边愁(biān chóu)的意思:形容非常担忧或焦虑
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
春梦(chūn mèng)的意思:形容美好而短暂的梦想或幻想
玳瑁(dài mào)的意思:比喻人的品质高尚或物品的品质极好。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
金闺(jīn guī)的意思:形容女子的美貌和高贵。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
离上(lí shàng)的意思:离开高位或离开上级
琉璃(liú lí)的意思:指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
三军(sān jūn)的意思:指军队,特指三军。
上国(shàng guó)的意思:指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。
岁华(suì huá)的意思:岁月的光景,指时间的流逝和年龄的增长。
铁马(tiě mǎ)的意思:指坚固、可靠的交通工具或战马。
阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。
忧思(yōu sī)的意思:忧虑和思念。
玳瑁斑(dài mào bān)的意思:指动物的斑纹或花纹。
- 注释
- 铁马:形容战马或骑兵。
金闺:古代对贵族女子居所的美称。
边愁:边疆的忧愁或思乡之情。
上国:京都,指皇帝所在的朝廷。
阳关:古代边关名,象征着出塞或离别之地。
池水琉璃净:形容池水清澈如琉璃。
园花玳瑁斑:比喻花朵色彩斑斓,如玳瑁的纹理。
岁华:岁月,时光。
掷:挥霍,浪费。
忧思:忧虑和思念。
- 翻译
- 铁骑的军队离去,金闺中的女子在二月归来。
边境的愁绪伴随着远离京城,春天的梦境中失去了阳关。
池塘水如琉璃般清澈,园中的花朵有玳瑁般的斑斓花纹。
美好的年华白白流逝,忧虑和哀思无法掩饰容颜的憔悴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对故国的深切乡愁和不舍。"铁马三军去,金闺二月还"表达了战士们出征的壮观场面与女子在深闺中等待丈夫归来的情景。"边愁离上国,春梦失阳关"则透露出诗人对边塞之地的忧虑和对故土的无限留恋,连春天美好的梦境也因为远离家乡而无法实现。
"池水琉璃净,园花玳瑁斑"这一句通过对比鲜明的景象,展现了自然界的清新与人间的繁华,但这些都不能带走诗人的忧愁。最后"岁华空自掷,忧思不胜颜"则是诗人表达了对时光流逝的无奈,以及由此产生的深沉忧虑和哀伤,这些情感已经超越了他的承受能力。
整首诗通过对比的手法,既描写了壮丽与繁华,也抒发了离别之愁,表达了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢