《感春》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别人（bié rén）的意思：指除自己以外的其他人。
病身（bìng shēn）的意思：指身体生病。
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
各自（gè zì）的意思：各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
看花（kàn huā）的意思：看花指目光不专注、注意力不集中，只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。
谢家（xiè jiā）的意思：指谢绝招待或辞别离去。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
远客（yuǎn kè）的意思：指远离家乡的人，特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
谢家池（xiè jiā chí）的意思：指感恩图报，报答恩情。
- 翻译
- 远方的客人漂泊不定，身体病弱，又在谢家池边重逢春天。
到了明年，我们将各奔东西，此处赏花的人也将不再是当初的我们。
- 注释
- 远客：指离家在外的游子。
悠悠：形容心情或时间漫长。
病身：生病的身体。
谢家池：可能是某处有池塘的名胜之地，也可能指诗人自己的居所。
又逢春：再次遇到春天。
明年：来年。
东西去：各自往不同的方向离开。
此地：这里。
看花：赏花。
别人：指不是当前的自己。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅途中的客人在异乡重病之中又迎来了新的一年的春天。诗人通过谢家池上再次遇到春天的景象，表达了对即将离去而无法长久享受此处春色的无奈和感慨。在这短暂的停留之后，明年他们将各自前往东西两地，这里的美丽花朵最终也只能被别人欣赏。这不仅是对个人命运的哀愁，更是对生命流逝、世事变迁的深刻感悟。诗中透露出一种淡淡的忧伤和对美好时光无法长存的无力感。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢