- 拼音版原文全文
朝 日 敕 赐 百 官 樱 桃 唐 /张 籍 仙 果 人 间 都 未 有 ,今 朝 忽 见 下 天 门 。捧 盘 小 吏 初 宣 敕 ,当 殿 群 臣 共 拜 恩 。日 色 遥 分 门 下 坐 ,露 香 才 出 禁 中 园 。每 年 重 此 先 偏 待 ,愿 得 千 春 奉 至 尊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜恩(bài ēn)的意思:表示对恩情的感激和敬意。
果人(guǒ rén)的意思:指果断果敢的人,形容一个人做事情果断、坚决、有魄力。
禁中(jìn zhōng)的意思:指被禁止进入的地方,也用来形容被限制或禁止的事物。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
露香(lù xiāng)的意思:指人或物散发出的香气,也可以指人或物显露出的美好品质或才能。
每年(měi nián)的意思:每一年;每年都会发生的事情。
门下(mén xià)的意思:门下指的是一个老师的学生或门徒。
偏待(piān dài)的意思:偏向某一方,对某一方偏袒或偏爱。
千春(qiān chūn)的意思:指人的青春年华。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
日色(rì sè)的意思:指太阳的颜色,比喻光明和美好。
天门(tiān mén)的意思:指高门大户,豪华富贵的住宅。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
下坐(xià zuò)的意思:下坐是指离开原来的位置或地位,让给别人。也可以指被迫离开原有的位置或地位。
仙果(xiān guǒ)的意思:指非常珍贵、稀有的果实或物品。
小吏(xiǎo lì)的意思:小吏指的是低级官员或小官僚。
宣敕(xuān chì)的意思:宣布圣旨或诏书。
至尊(zhì zūn)的意思:最高、最尊贵的地位或身份。
中园(zhōng yuán)的意思:指一个人在困境中,身心俱疲,无法自拔。
- 注释
- 仙果:指非常珍贵或非凡的果实。
天门:皇宫的正门,象征权力中心。
初宣敕:刚刚宣布命令或圣旨。
群臣:朝廷中的官员们。
拜恩:向皇帝表示敬意和感谢。
门下坐:指宫门外的座位,可能指朝会场所。
禁中园:皇宫内的花园。
偏待:特别优待。
千春:千年,极言时间之长。
至尊:至高无上的君主。
- 翻译
- 人间从未见过的仙果,今日忽然出现在天门之下。
捧着托盘的小吏刚宣读圣旨,殿上的群臣一起行礼拜谢恩典。
阳光从远处映照在宫门下的座位上,露水的香气从皇宫花园飘出。
每年这个时候特别看重,但愿这仙果能供奉给尊贵的君王千年不变。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝赐予臣子樱桃的盛大场景。开篇“仙果人间都未有,今朝忽见下天门”两句,生动地表达了樱桃珍贵无比,如同天降甘露,令人惊喜。紧接着,“捧盘小吏初宣敕,当殿群臣共拜恩”写出了小吏捧盘宣读圣旨,众臣聚集一堂,共同感恩的景象。这不仅展现了朝廷的庄重与礼仪,也反映出君臣之间的权力结构和宗主文化。
“日色遥分门下坐,露香才出禁中园”则描绘了一幅皇宫早晨的静谧画面。阳光透过殿宇,洒在座位之上;而樱桃的清甜气息,恰似从禁苑中逸散出来。这两句诗不仅美化了物质财富的赐予,更营造了一种超凡脱俗的氛围。
最后,“每年重此先偏待,愿得千春奉至尊”表达了诗人对这份恩惠的期待和感激之情。希望能每年都得到这样的恩赐,并以此表示对皇上的忠诚与敬仰。这也暗示了古代文人对于皇权恩泽的渴望,以及通过文学来表达个人情感和政治立场的传统。
整体而言,这首诗通过描写樱桃这一特殊礼物,展示了唐朝宫廷文化中的奢华与庄严,同时也透露出当时文人对于皇权恩泽的期待与依赖。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题淮阴泰山行宫庙
泰山隆隆,作镇于东。有如配林,在淮之阴。
厥庙维严,厥貌维肖。斯民奉之,是为别庙。