书剑身同废，烟霞吏共闲。
《偶然作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
出人（chū rén）的意思：指出众、超群。形容某人的才华、能力或品德出众。
扶杖（fú zhàng）的意思：扶持和支持老年人
寒山（hán shān）的意思：形容寒冷的山岭，也比喻人生险阻、困苦的境地。
开古（kāi gǔ）的意思：指打破陈旧、过时的观念或制度，开创新的局面。
老农（lǎo nóng）的意思：指年老的农民。
岂能（qǐ néng）的意思：表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中，用来表达强烈的否定态度。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
田家（tián jiā）的意思：指农村家庭、农户；也用来形容家境贫寒、生活简朴。
往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。
烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。
野寺（yě sì）的意思：指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。
依止（yī zhǐ）的意思：依靠、依赖、寄托
- 注释
- 野寺：荒野的寺庙。
长依止：常常停留。
田家：农家。
或往还：偶尔往来。
老农：年老的农夫。
古地：古老的田地。
夕鸟：傍晚的鸟儿。
寒山：寒冷的山。
书剑：读书和剑术。
身同废：身体一起荒废。
烟霞吏：隐居的官员。
共闲：共同闲暇。
白发：白发苍苍。
扶杖：拄杖。
出人间：走出人世。
- 翻译
- 我常在荒野的寺庙中停留，偶尔也会去农家走动。
老农们在古老的田地上劳作，傍晚的鸟儿归巢到寒冷的山峦。
我的书剑生涯与身体一同废弃，与隐居的官员共享清闲时光。
又怎能带着满头白发，拄着拐杖走出这人世间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者或游子在野寺中停留，观察田间劳作的景象，感受到时间流逝与世事变迁。老农耕作古老的土地，黄昏时分鸟儿归巢于寒冷的山林，诗人自身则是放弃了追求功名利禄的生活，如书剑被废置一旁，烟霞中无人问津，只余闲适自得。
"岂能将白发，扶杖出人间" 这两句表达了诗人对世俗生活的彻底放弃与超脱，以及对于老年归隐自然的向往。整首诗通过简洁明快的笔触和深邃淡远的情感，展现了诗人独特的哲思与生命态度，是一首充满禅意与隐逸情怀的佳作。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
奉寄浮丘郑助教兼柬董记室
西胶博士金门客，白马青袍夹城陌。
天池种藻上林花，身受皇恩不顾家。
春风几见桥门柳，禄米唯应足沽酒。
囊无一物寄妻孥，箧有空书示僚友。
忆昨骊驹未别乡，新宁山水竞风光。
县人争揖芭蕉馆，墨客都寻柿叶房。
六平山下秋同屐，半占峰南夜联席。
别后相思何处寻，凤台碧草连天色。
王门记室最情亲，官暇相过德有邻。
飞札定应思漫士，因风也或寄樵人。
谩歌
饮君玉壶酒，听我击剑歌。
孝王宾客久寂寞，梁园修竹今如何。
五陵年少无知己，胶漆陈雷更谁是。
昨日青云四五人，弃我悠悠一杯水。
锦袍白马何匆匆，当街上马生春风。
并辔朝回双树下，看花醉倒五陵东。
他人逐势争先后，伫立道傍齐拜手。
君不见张良韩信贫，流落江湖聊寄生，一朝恩宠赐颜色，岂得长为飘泊人。