- 拼音版原文全文
再 用 韵 呈 帅 机 就 寄 仁 溥 宋 /吴 泳 少 学 东 坡 颇 爱 奇 ,夜 抄 灯 疏 爇 松 脂 。老 随 年 度 几 弦 瑟 ,愁 怕 月 窥 双 鬓 发 。蚕 市 已 非 吾 故 国 ,菜 园 犹 得 子 新 诗 。閒 人 不 管 东 风 闹 ,麦 饭 枯 鱼 著 顿 炊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓丝(bìn sī)的意思:指人的鬓角的头发,用以形容人的年纪已经很大。
不管(bù guǎn)的意思:表示不论什么情况或条件,都不在意或不顾及。
菜园(cài yuán)的意思:菜园指种植蔬菜的园地,比喻人的家庭。
蚕市(cán shì)的意思:指商贾云集的繁忙市场
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
枯鱼(kū yú)的意思:指没有生气或活力的人或事物。
麦饭(mài fàn)的意思:指靠自己努力工作赚取生活费用。
年度(nián dù)的意思:一年的时间周期
少学(shǎo xué)的意思:少学指学习的时间不长,程度不深。
松脂(sōng zhī)的意思:比喻心胸宽广,不计较小事情。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
- 翻译
- 年轻时我学习效仿苏东坡,夜晚借着微弱灯光抄写诗文,燃烧松脂照明。
随着年岁的增长,我只能弹奏几曲弦瑟,对月而叹,感叹岁月偷走了我的青春,两鬓已生白发。
曾经繁华的蚕市已不再是故乡的模样,但你的新诗还在菜园中留下痕迹。
作为一个闲散之人,我不再理会春风的喧嚣,只愿用干粮和腌鱼简单烹饪一餐。
- 注释
- 东坡:苏轼的别号,这里指效仿苏轼的风格。
灯疏:稀疏的灯火。
年度:岁月流逝。
双鬓丝:两鬓的白发。
蚕市:古代节日市场,这里指故乡的回忆。
菜园:可能指的是友人的田园生活。
东风:春风,象征生机与活力。
麦饭:粗米饭。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人吴泳的作品,名为《再用韵呈帅机就寄仁溥》。从内容来看,这是一首抒发乡愁和对朋友情谊的诗句。
“少学东坡颇爱奇”:开篇即提到对苏轼(字东坡)的崇敬,表明自己年轻时便对他的诗词产生了浓厚兴趣。这里的“爱奇”可能指的是文学上追求新奇和个性。
“夜抄灯疏爇松脂”:这句描绘了作者在夜深人静之际,借着微弱的灯光抄写诗文,并且使用松脂作燃料的情景。这不仅展示了作者对文学的执着,也反映出当时生活上的简朴和对自然材料的利用。
“老随年度几弦瑟”:随着年龄增长,作者也开始学习弹奏瑟琴,这是一种古代的弦乐器。这里表达了一种对于艺术的探索和生活情趣的追求。
“愁怕月窥双鬓丝”:在清冷的月光下,作者担心自己的头发(双鬓)会因为时光流逝而变白,这里流露出对时间流逝和人生易老的忧虑。
“蚕市已非吾故国,菜园犹得子新诗”:这两句表达了作者对于家乡的无限思念。尽管身处异地(蚕市),但通过阅读子孙的新作,依然能够感受到故土的情怀。
“閒人不管东风闹,麦饭枯鱼著顿炊”:在这里,“閒人”指的是无关紧要的人,不会过问东风(春天)的喧嚣。作者则专注于日常生活中的简单事务,如准备麦饭和烹饪枯鱼,表现出一种平淡中带着内心的满足。
这首诗通过对自然、艺术和人生的描绘,表达了作者对故乡的深切思念以及对友情和文学创作的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢