《别聂之美》全文
- 拼音版原文全文
别 聂 之 美 宋 /司 马 光 客 宦 常 漂 泊 ，离 怀 徒 自 劳 。贫 无 衣 换 酒 ，空 有 涕 沾 袍 。木 叶 寒 犹 在 ，江 潮 暮 更 豪 。行 舟 远 不 见 ，赖 有 片 帆 高 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
空有（kōng yǒu）的意思：拥有表面上的名义或权利，但实际上却没有真正的实力或能力。
离怀（lí huái）的意思：离开原来的地方，远离亲友或故土。
暮更（mù gēng）的意思：指夜晚已经很深了，仍然有人在读书学习。
木叶（mù yè）的意思：指人的名声或事物的声誉，如同树叶一样轻飘飘，容易被风吹落，形容不牢固、不可靠。
片帆（piàn fān）的意思：指帆船在风力的推动下，向前行驶。
漂泊（piāo bó）的意思：指人在外地流浪、无固定居所的状态。
无衣（wú yī）的意思：指人们生活贫困，没有足够的衣物。
行舟（xíng zhōu）的意思：指人生旅途中努力向前的行动。
沾袍（zhān páo）的意思：指受到好处或受益。
- 翻译
- 客居在外常常漂泊不定，思念之情徒然增添忧愁。
贫穷得没有衣物换酒，只有眼泪沾湿了衣袍。
即使秋叶带着寒意依然飘落，夜晚的江湖却更加壮阔豪情。
行舟渐行渐远，再也看不见，幸好还有那高高的船帆给我慰藉。
- 注释
- 客：指旅居在外的人。
宦：官职，这里指做官的人。
漂泊：四处流浪，没有固定居所。
离怀：离别后的思念之情。
徒自劳：白白地、徒然地增加烦恼。
贫：贫穷。
衣换酒：用衣物换取酒。
涕：眼泪。
沾袍：打湿了衣袍。
木叶：秋天的树叶。
寒犹在：仍然带着寒意。
江湖：泛指广阔的水面或社会。
暮更豪：夜晚显得更加豪迈。
行舟：乘船出行。
远不见：视线之外，看不到了。
赖有：依赖，幸亏有。
片帆高：一片高扬的船帆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位飘泊异乡的游子，因思念家乡而感到劳累。诗中表达了游子贫穷无依，无钱购买衣物只能用酒来换取温暖，身上只有一件沾湿的袍子。木叶寒冷依旧，江湖之上暮色渐浓，但游子的豪情依然不减。行舟远去，无法看见，只能靠一片高举的帆船作为依托。
这首诗语言质朴，感情真挚，通过对自然景物和个人感受的描写，展现了游子孤独漂泊的心境及坚守不屈的豪情。诗人通过对比和反衬，强化了游子的贫穷与孤独，同时也表达了一种超越困境的精神力量。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
送契宁上人
道契佛祖，身自康宁。行笃言寡，名香德馨。
一尘不染，千里前程。番阳浩浩，集云青青。
稳泛扁舟短棹，西风浪平。