《殿中覆考进士》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
骖鸾（cān luán）的意思：指两种不同的鸟类，也用来形容两个不同的人。
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
即是（jí shì）的意思：即刻就是，马上就是。
驾鹤（jià hè）的意思：指乘坐鹤骑行，形容人物高雅、飘逸的仙风道骨。
交戟（jiāo jǐ）的意思：指刀戟相交，形容激烈的战斗或争斗。
九阍（jiǔ hūn）的意思：形容困难重重，艰险险阻。
连宵（lián xiāo）的意思：连续的夜晚
鸾驾（luán jià）的意思：指君主与君主妃嫔一同驾车出行，表示君主与妃嫔关系和谐、恩爱。
彤庭（tóng tíng）的意思：指红色的庭院，形容富丽堂皇、华美豪华。
宵直（xiāo zhí）的意思：宵夜值班，通宵工作。
星辰（xīng chén）的意思：指星星和星辰，用来形容星星闪烁，光辉耀眼。
重门（zhòng mén）的意思：指重要的门户，比喻重要的地方或重要的人物。
紫殿（zǐ diàn）的意思：指皇帝的宫殿，也用来比喻最高权力的地方。
- 翻译
- 穿过重重宫门来到九个守卫之处，红漆的宫殿高接星辰。
能够在这样的深夜连续值班，定是仙人驾驭鸾鸟或仙鹤而来。
- 注释
- 交戟：宫门前有持戟的守卫，象征权力和防卫。
重门：多层或厚重的宫门。
九阍：古代神话中的九个天门，这里指皇宫深处。
彤庭：红色的宫殿，形容宫殿富丽堂皇。
紫殿：紫色的宫殿，紫色象征尊贵。
切星辰：高耸入云，仿佛连接着星辰。
能来此地：有特殊能力或地位的人才能到达此处。
连宵直：整夜值班，形容职责重大。
骖鸾驾鹤：传说中仙人的出行方式，乘坐鸾鸟或仙鹤。
- 鉴赏
这首诗描绘了宫殿深邃而神秘的景象，以"交戟重门间九阍"开篇，展现出宫廷禁卫森严，重重门户之间仿佛连接着天宫的九重门。"彤庭紫殿切星辰"进一步强调了宫殿的辉煌与高耸，似乎与星辰相接，显现出皇家气象。
诗人通过"能来此地连宵直"表达了对殿中官员的赞誉，能够在夜间连续值班，说明他们地位尊崇，责任重大，如同仙人驾驭鸾凤一般超凡脱俗。整体上，这首诗以宫廷为背景，赞美了殿中进士的勤勉和荣耀，体现了宋代科举制度下官员的高尚情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢