感泉山(宋·李琮)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《感泉山》全文

宋 / 李琮形式: 七言律诗押[侵]韵

才到林峦契赏心，萧然便欲卸朝簪。

两三里路穿田水，四五人家倚树阴。

(0)

拼音版原文全文

感gǎn泉quán山shān

宋sòng / 李lǐ琮cóng

才cái到dào林lín峦luán契qì赏shǎng心xīn，萧xiāo然rán便biàn欲yù卸xiè朝cháo簪zān。

两liǎng三sān里lǐ路lù穿chuān田tián水shuǐ，四sì五wǔ人rén家jiā倚yǐ树shù阴yīn。

渔yú叟sǒu投tóu竿gān惊jīng鹭lù宿sù，牧mù童tóng停tíng留liú学xué禽qín音yīn。

清qīng丝sī洞dòng裹guǒ泉quán声shēng音yīn，流liú出chū空kōng山shān换huàn古gǔ今jīn。

诗文中出现的词语含义

出空（chū kōng）的意思：表示没有结果、没有收获或没有成就。

古今（gǔ jīn）的意思：古代与现代，过去与现在

空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。

两三（liǎng sān）的意思：指数量不多，大致在两个或三个之间。

林峦（lín luán）的意思：形容山峦连绵，密集如林。

留学（liú xué）的意思：指离开自己的国家前往外国学习。

牧童（mù tóng）的意思：指放牧牲畜的孩子。比喻年幼无知的人。

青丝（qīng sī）的意思：指年轻人的头发，也用来形容年轻貌美的女子。

人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。

赏心（shǎng xīn）的意思：指欣赏心灵的美好，感受到愉悦和满足。

声响（shēng xiǎng）的意思：声音宏亮、洪亮。

树阴（shù yīn）的意思：指树木的阴凉处。

停留（tíng liú）的意思：停下来，暂时不继续前进或离开。

投竿（tóu gān）的意思：指放弃，不再追求。

萧然（xiāo rán）的意思：形容冷清、寂寞无人的样子。

渔叟（yú sǒu）的意思：指老年人安度晚年，以渔翁为代表，意味着过着宁静、自在的生活。

注释: 才：刚刚。
契：符合，惬意。
赏心：心情愉快。
萧然：清冷的样子。
卸：取下。
朝簪：官员的朝冠。
两三里路：不远的距离。
穿：穿过。
田水：田野中的溪流。
四五人家：几户人家。
倚树阴：依靠在树荫下。
渔叟：老渔夫。
鹭宿：鹭鸟栖息。
牧童：放牧的孩子。
学禽音：模仿鸟鸣的声音。
青丝洞：传说中的仙洞。
泉声：泉水声。
空山：寂静的山林。
换古今：连接古今，象征永恒。

翻译: 刚刚来到这山林之间，感到心旷神怡，就想卸下朝冠。
沿着两三里路穿过田野和溪流，四五户人家隐在树荫之中。
老渔翁垂钓的动作惊动了栖息的白鹭，牧童的笛声让学飞的小鸟驻足聆听。
青丝洞内泉水叮咚作响，那声音穿越空山，仿佛在诉说着古今变迁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己对隐逸生活的向往和赞美之情。开篇“才到林峦契赏心”表现出诗人初到山林便与之融为一体，感受着大自然的旨意，“萧然便欲卸朝簪”则透露出诗人对世俗官职的厌倦和对隐逸生活的渴望。

“两三里路穿田水，四五人家倚树阴”写出了山村的小道蜿蜒曲折，穿过了稻田与清澈的溪流，人们的居所依傍在树木葱茏的背影下，给人一种宁静而又不失生机的感觉。

“渔叟投竿惊鹭宿，牧童停留学禽音”描绘了渔夫投竿捕鱼时惊起栖息在岸边的鹭鸟，而牧童则是停下脚步，倾听着禽类发出的声响，这些生动的小景再现了自然界的和谐与诗人的情感融合。

“青丝洞里泉声响，流出空山换古今”则描写了泉水在幽深的山谷中激荡而出，形成一股清澈的溪流，穿过寂静的山间，似乎能够跨越时光，让人感受到永恒与自然界的神秘。

整首诗通过对景物的细腻描写和情感的抒发，展现了诗人对于大自然的深切情感，以及对超脱尘世、隐逸山林生活的无限向往。

作者介绍: 李琮
朝代：宋

李琮（？-752年），原名李嗣直，唐玄宗李隆基长子，母为刘华妃。景云元年，以皇孙封许昌郡王。先天元年，唐玄宗即位，晋封郯王。开元四年，遥领安西大都护兼安抚河东关内陇右诸藩大使，改封庆王，改名李潭。十五年，遥领凉州都督兼河西诸军节度大使。二十一年，授太子太师，赐名李琮。二十四年，进位司徒。天宝元年，兼太原牧。十一载五月，薨，追谥为靖德太子。唐肃宗即位后，追谥奉天皇帝，妃窦氏为恭应皇后，备礼改葬于华清宫以北的齐陵。