- 诗文中出现的词语含义
-
尺素(chǐ sù)的意思:指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
杜鹃(dù juān)的意思:比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
断无(duàn wú)的意思:毫无、完全没有
孤馆(gū guǎn)的意思:指独自守望的寂寞之境,也用来形容孤独无依的处境。
寄梅(jì méi)的意思:通过送梅花表达思念之情
津渡(jīn dù)的意思:指过河、过水,也指渡口。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
迷津(mí jīn)的意思:迷失方向,不知所措
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
望断(wàng duàn)的意思:形容期望非常迫切,但无法达到,心情极度失望。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
幸自(xìng zì)的意思:自我幸运,依赖自己的努力而幸福成功。
重数(chóng shù)的意思:指重复的次数或数量。
驿寄梅花(yì jì méi huā)的意思:指通过文字、诗词等方式传递思念之情。
鱼传尺素(yú chuán cù sù)的意思:指人们互相传授知识、经验、技能等,使彼此受益。
- 注释
- 郴州:今属湖南。
雾失楼台:暮霭沉沉,楼台消失在浓雾中。
月迷津渡:月色朦胧,渡口迷失不见。
桃源望断无寻处:拼命寻找也看不见理想的桃花源。
桃源:语出晋陶渊明《桃花源记》,指生活安乐、合乎理想的地方。
无寻处:找不到。
可堪:怎堪,哪堪,受不住。
杜鹃:鸟名,相传其鸣叫声像人言“不如归去”,容易勾起人的思乡之情。
驿寄梅花:这里作者是将自己比作范晔,表示收到了来自远方的问候。
鱼传尺素:这里表示接到朋友问候的意思。
砌:堆积。
无重数:数不尽。
幸自:本自,本来是。
为谁流下潇湘去:为什么要流到潇湘去呢?意思是连郴江都耐不住寂寞何况人呢?为谁:为什么。
潇湘,潇水和湘水,是湖南境内的两条河流,合流后称湘江,又称潇湘。
- 翻译
- 暮霭沉沉,楼台消失在浓雾中,月色朦胧,渡口也隐匿不见。望断天涯,理想中的桃花源也无处可寻。怎能忍受得了在这春寒料峭时节,独居在孤寂的客馆,斜阳西下,杜鹃声声哀鸣!
远方的友人的音信,寄来了温暖的关心和嘱咐,却平添了我深深的别恨离愁。郴江啊,你本来是环绕着郴山奔流,为什么偏偏要流到潇湘去呢?
- 鉴赏
这首词描绘了一幅凄清而迷茫的画面,以雾笼罩的楼台和月色朦胧的渡口开篇,暗示了主人公内心的迷惘与失落。"桃源望断无寻处"暗指理想中的乐土已不可得,进一步强化了孤独感。在春寒料峭的孤馆中,杜鹃的哀鸣与夕阳西下共同营造出一种悲凉的氛围。
"驿寄梅花,鱼传尺素"借物抒怀,表达了主人公对远方亲人的思念之情,每一封书信都像是堆积的愁绪,无尽而沉重。最后,词人将个人的离愁别绪寄托于郴江之水,它本应环绕郴山,却为何要流向遥远的潇湘,这不仅是地理上的疑问,更是情感上的追问,表达了词人对未来的迷茫和对故乡的深深眷恋。
总的来说,秦观的《踏莎行》通过细腻的景物描绘和深情的笔触,展现了词人内心的孤寂与思乡之情,具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过司空曙村居
南北与山邻,蓬庵庇一身。
繁霜疑有雪,枯草似无人。
遂性在耕稼,所交唯贱贫。
何言张掾傲,每重德璋亲。
答韩库部
良玉表贞度,丽藻颇为工。
名列金闺籍,心与素士同。
日晏下朝来,车马自生风。
清宵有佳兴,皓月直南宫。
矫翮方上征,顾我邈忡忡。
岂不愿攀举,执事府庭中。
智乖时亦蹇,才大命有通。
还当以道推,解组守蒿蓬。