无山而隐，不褐而禅。
《赵景仁弹琴舞鹤图赞》全文
- 拼音版原文全文
赵 景 仁 弹 琴 舞 鹤 图 赞 宋 /黄 庭 坚 无 山 而 隐 ，不 褐 而 禅 。听 松 风 以 度 曲 ，按 舞 鹤 而 忘 年 。铿 尔 舍 琴 而 对 吏 ，忽 坌 入 而 来 前 。察 朱 墨 之 如 蚁 ，初 不 病 其 超 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
按舞（àn wǔ）的意思：按照规定的舞蹈动作进行表演或练习。
超然（chāo rán）的意思：超越尘世，超脱于尘俗之外。
度曲（dù qǔ）的意思：指善于处理曲折复杂的事情，能够圆满解决问题或达成目标。
而来（ér lái）的意思：表示某种情况或结果是由前面所述的原因或条件引起的。
铿尔（kēng ěr）的意思：形容声音洪亮、嘹亮。
松风（sōng fēng）的意思：形容风吹得很轻柔、很柔和。
忘年（wàng nián）的意思：指老年人与年轻人之间的友谊或爱情关系，忘记年龄的差异。
之如（zhī rú）的意思：形容某物或某人的状态或特征与另一物或另一人相似。
朱墨（zhū mò）的意思：指书法、绘画的技巧或功力。也用来形容文章或画作的水平和品质。
- 翻译
- 没有山峦遮蔽，无需身披褐色修行。
倾听松涛伴奏歌曲，翩翩起舞忘记岁月长河。
突然放下琴，面对官吏严肃应对。
细看朱笔与墨迹如蚂蚁爬行，丝毫不觉其超凡脱俗。
- 注释
- 无山：没有山。
而隐：而隐藏。
不褐：不用褐色衣服。
而禅：来修行禅定。
听松风：倾听松林中的风声。
度曲：伴奏歌曲。
按舞鹤：翩翩起舞像鹤。
忘年：忘记年龄。
铿尔：忽然。
舍琴：放下琴。
对吏：面对官吏。
忽坌入：突然聚集。
察朱墨：审视朱红和墨色。
如蚁：像蚂蚁一样细致。
超然：超凡脱俗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅文人逸士的生活画面。"无山而隐，不褐而禅"，意指主人公虽身处尘世，但心境却如同隐士般超脱，无需借助山水自然来寻求宁静，也不需身披僧衣来实践禅修。"听松风以度曲，按舞鹤而忘年"，通过聆听松涛和翩翩起舞的白鹤，诗人表达了对自由自在生活的向往，忘却了世俗的岁月流转。
"铿尔舍琴而对吏，忽坌入而来前"，琴声停止，主人公面对官吏，显示出他的从容与淡定。"察朱墨之如蚁，初不病其超然"，他审视公事时，即使面对繁杂的朱墨案牍，也能保持超脱的心境，不为琐事所累。
整体来看，黄庭坚通过这首诗赞美了赵景仁在日常生活中展现出的高雅情趣和超凡脱俗的品格，体现了宋代文人士大夫的精神追求。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
落梅风·鸾凤配
鸾凤配，莺燕约，感萧娘肯怜才貌。
除琴剑又别无珍共宝，只一片至诚心要也不要？
落梅风·楼台小
楼台小，风味佳，动新愁雨初风乍。
知不知对春思念他，倚栏杆海棠花下？